CHRISTMAS SPECIAL: ЧТО ДУМАЕТ HOLLY LOOSE (LETZTE INSTANZ) О РОЖДЕСТВЕ?

Author: Iryna Kalenska

Translation: Victoria Sigeeva

По традиции представляем вашему вниманию серию Рождественских интервью, которые мы проводим с артистами накануне этого замечательного праздника. На вопросы нашей редакции отвечал Holly Loose (Letzte Instanz). 

Что у тебя ассоциируется с  Рождеством?

Holly: У меня нет никаких ассоциаций с христианством, но моя семья для меня всегда на первом плане. Я в разъездах целый год, а родные ждут меня домой. И дни между Рождеством и Новым годом я всегда провожу исключительно с семьёй. 

Тебе нравится этот праздник? Почему? 

Holly: Да, я очень люблю это праздничное время. Причём начинается всё уже с адвентов. Люди преображаются, они начинают больше ориентироваться на чувства. Я же успокаиваюсь, работаю меньше обычного, провожу больше времени со своими родными и выбираю им подарки с душой. 

У тебя есть какие-нибудь рождественские традиции? 

Holly: Разумеется, мы наряжаем ёлку, и к нам приходит Санта Клаус. Ему всё время приходится влезать в мои сапоги, но, к счастью, мне самому они обычно в этот момент не нужны. Я обычно занят на кухне или где-то ещё, когда он приходит, поэтому я не успеваю с ним пообщаться. Но он всегда оставляет мне подарки. 

Рождественская магия — это правда или вымысел? 

Holly: ПРАВДА!!!!!! 

Расскажи нам о своих любимых книгах или фильмах о Рождестве.  

Holly: Их очень много. От очень печальных до философских. Но самая прекрасная, тем не менее, — это «Christkindl Ahnung im Advent» Людвига Тома. 

Какой у тебя любимый рождественский персонаж? 

Holly: Санта Клаус, конечно же. Просто мне никак не удаётся с ним встретиться, потому что я вечно занят на кухне, но если я и увижу его когда-нибудь, то я бы хотел его поблагодарить за то, что он приносит столько радости детям и взрослым, даже несмотря на то, что для него это напряжённый рабочий день. 

Где и как лучше всего отмечать Рождество? 

Holly: В идеале, лучше всего отмечать дома, со всей семьёй, со всеми своими бабушками и дедушками, с собственными детьми и детьми своих братьев и сестёр. И ещё нужно помнить о путниках, призраках и бедняках. Для них всегда стоит тарелка с едой и бокал вина или виски. 

Ты верил в Санту, когда был маленьким? 

Holly: Ну что за вопрос! 😀 Я и сейчас в него верю! 

Твои желания, загаданные на Рождество, когда-нибудь исполнялись? Holly: Я обычно загадываю очень общие и важные, в общем-то даже скучные желания, потому что их загадывают все и очень часто! Мира и здоровья ВСЕМ! И это до сих пор не осуществилось… 

Рождество имеет для тебя религиозное значение, или это просто дань традиции? 

Holly: Скорее, второе. Вот взять хотя бы рождение Христа, например. Разве это не подозрительно, что вот рождается ребёнок, а у матери не было полового акта с отцом, и она говорит: «О, должно быть, это чудо!» Если бы в наши дни женщина сказала: «О, наверное, это ребёнок от Бога», я бы нашёл этого «Бога» и кастрировал бы его. Но я также понимаю, что многие находят в этом духовный подтекст, а также поддержку и опору. 

Почему мы отмечаем Рождество? 

Holly: Как мне кажется, нам всем очень нужны такие моменты в жизни, когда мы можем собрать вместе всю семью или всех своих друзей, пусть хотя бы ненадолго. В мире становится всё более тесно, потому что путешествия уже не забирают столько времени, но, тем не менее, мы отдаляемся от своих любимых и близких, потому что нам всё время приходится работать за тридевять земель. Время летит со страшной скоростью, потому что объём наших дел и встреч тоже продолжает расти. Но на Рождество все эти проблемы словно отступают на задний план. 

Если Санта Клаус на Рождество пьёт Кока-Колу, то на какие напитки налегает Дед Мороз? 

Holly: Вообще-то Санта Клаус не пьёт Кока-Колу. Но вполне возможно, что Дедушка Мороз любит выпивать «по сто грамм». 

Как ты будешь отмечать Рождество в этом году? Будешь лепить снеговика или кататься на лыжах? 

Holly: Всё будет зависеть только от погоды! Пока что прогноз не очень оптимистичный. На дворе ноябрь, в Берлине 22 градуса тепла, и ещё даже не все листья опали с деревьев. Сейчас период «Эль-Ниньо», то есть погода ещё более странная, чем обычно. Слепить снеговика, скорее всего, не получится. И на лыжах кататься в Берлине тоже проблематично. У нас здесь попросту нет гор. Если выпадет снег, мы с детьми пойдём кататься на санках. Ну или просто разведём костёр в саду, будем вокруг него стоять, петь песни, пить виски, пока на огне закипает чайник. А потом я пойду на кухню взять тарелки и того-сего, и вот тогда… 

А что ты всегда желал себе на Рождество? И что желал другим людям? 

Holly: Мира и здоровья. Это ужасно скучно звучит, знаю, но это ведь очень важно. Без этих двух вещей все другие желания теряют свою суть.