Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Омар Хайам
Ukrainian Gothic Forum > MAIN FORUMS [основные форумы] > GOTHIC LITERATURE
SevaB
Недавно перечитывал его рубаи. Вроде бы, и много формы, и мало сути, но какой ведь сути! И каждый новый стих, вроде бы, об одном и том же дает возможность открыть какой-то новый аспект.
В общем, интересно узнать мнение здешней публики о старике Хайаме.
MArvin
строго положительное.

ты кстати Норбекова не читал? короче у Норбекова есть книжичка "Где зимует кузькина мать, или как достать халявный миллион решений", книжичка по большей части о другом, но он в ней несколько рубаи Хаяма расшифровует. Если интересно поищи.
Feanor
2SevaB
Это парочка любимых:

Пускай ты прожил жизнь без всяких мук,-
что дальше?
Пускай твой жизненный замкнулся круг,-
что дальше?
Пускай,блаженствуя,ты проживешь сто лет
И сотню лет еще,-скажи мой друг,-
что дальше?
*********
Чтоб мудро жизнь прожить,
знать надобно не мало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай,чем что попало есть,
И лучше будь один,чем вместе с кем попало.


Тут,мне кажется даже коментарии излишни...
stranger
Da, u Omara Khayyama est otveti na kazhdij den.. Obladal redkim umeniem slozhnie veschi mudrim i odnovremenno prostim jazikom podavat.. pravda, imho, inogda uzh slishkom prostim, no u vseh est nedostatki...)

2 Feanor

pravilanaja zitata..) eto u nego samoe zapominajuscheesia...
Karmaikl
Уважаємий Странгер!
У вас просто мастєрскі получаєтся інтєрпрєтіровать творчєство глубокоуважаємого Омара Хайяма.

Пожалуйста, подскажіте в слєдующем рубає :

Беспощадная судьба, наши планы круша.
Час настанет - и тело покинет душа.
Не спеши, посиди на траве, под которой
Скоро будешь лежать, никуда не спеша.

Фраза "Не спеши, посиди на траве" намєкаєт на употрєблєніє наркотіков с целью расширєнія сознанія для впадєнія в готічєскій Ангст?
І єслі да, то фраза "под которой скоро будешь лежать, никуда не спеша" тогда говоріт о растаманском рає? Ілі о трансє, так сказать, срєднєго пошиба?
SevaB
"Умом ощупал я все мирозданья звенья
Постиг высокие людской души паренья
И, несмотря на то, уверенно скажу:
Нет состояния блаженней опьяненья."

А между тем, что-то "другим порталом" запахло...
Karmaikl
Ээ, какой такой портал имеется в виду? Не понимаю.
Feanor
2 Karmaikl

Да это SevaB Вам, думаю намекает на то,что не у всех при чтении Хайяма возникают ассоциации с травкой и растаманами....Хм,и он прав!

2 SevaB
Этот последний стих из цикла о вине?

Karmaikl
2 Feanor:
Спасі і сохрані! нєужелі у мєня мислі про растаманав!
А с такімі мисліямі я смогу стать готом?
SevaB
2 Feanor
QUOTE
Этот последний стих из цикла о вине?

Не знаю. А у Хайама было разбиение на циклы?

2 Karmaikl
Не дают подлые пингвины высказать в открытую мое предположение smile.gifsmile.gifsmile.gifsmile.gifsmile.gif
Karmaikl
2 Сёва
Пингвины? Ты на этом, на полюсе, дай бог памяти вспомнить каком?
SevaB
[offtop]пингвин == админ[/offtop]
Feanor
2 SevaB
В антологиях и зборниках,где есть стихи и других поэтов ,для удобства разбивают на разделы. А я Хайама это я так,для себя поделила на циклы...
Allein
Мнение о старике Хайяме (конец цитаты) за долгое время знакомства с его творчеством у меня сложилось строго положительное. Да и не только о Хайяме, в общем-то. Несмотря на его гений, почти вся древневосточная поэзия может похвастать если не тем же уровнем, то и недалеко от него убежавшим. Изучая арабский, чисто искусства ради интересовался Хафизом, Джами, Бедилем и проч., и проч., так что последнее утверждение изрядно подкреплено собственным опытом.
Devolution
Рубаи Омара Хайяма читаются регулярно, иногда по вечерам вслух, у меня есть маленькая книжечка, которую купила когда была студенткой, вся набитая закладками, одна из близких мне идей, о том, что истину можно искать, но нельзя познать:

Даже самые светлые в мире умы
Не смогли разогнать окружающей тьмы.
Рассказали нам несколько сказочек на ночь
И отправились, мудрые, спать, как и мы.

Или же о том, что все недоброе происходит с нами не зря:

Как нужна для жемчужины полная тьма
Так страданья нужны для души и ума.
Ты лишился всего, и душа опустела?
Эта чаша наполнится снова сама!

О том, что нужно ценить жизнь, ибо дается она один лишь раз:

Живи, безумец! Трать, пока богат!
Ведь ты же сам - не драгоценный клад
И не мечтай: не сговорятся воры
Тебя из гроба вытащить назад.



В сей мир едва ли снова попадем,
Своих друзей вторично не найдем.
Лови же миг! Ведь он не повторится,
Как ты и сам не повторишься в нем.

marry
***
Порою некто мечет взгляды: =ЭТО - Я!=
Украсит золотом свои награды: =ЭТО - Я!=
Но лишь на лад пойдут его делишки,
Внезапно смерть выходит из засады:
=ЭТО - Я!=

***
... Ад и рай - не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай - это две половинки души
SevaB
Спасибо за поднятие темы! А то "рубайят" стал у меня всего лишь красивой книжкой.
А так методом тыка с третьего раза нашел четверостишье, которое как минимум развеселило:

"Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не мольбой:
Когда-то коврик я стянул отсюда,
А он истёрся. Надо бы другой...."
Scheckenarten
О, ну Норбекова приплести сюда это надо уметь... wacko.gif
Омара люблю и сборник его есть)
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Русская версия UGP © 2001-2019 Ukrainian Gothic Portal