Інтерв’ю: Twin Tribes – грудень 2024

20.12.202420.12.2024 Iryna Kalenska 0 Comments INTERVIEWS

Автори: Iryna Kalenska, Ira Titova

Переклад: Ira Titova

Photo: Valeria Rodriguez // @plaguepop

Сьогодні ми маємо унікальну можливість поспілкуватися з учасниками гурту Twin Tribes, Луїсом Наварро та Джоелом Ньйо-молодшим. Цей дует, відомий своєю меланхолійною атмосферою darkwave і чарівними мелодіями, вже давно підкорив серця шанувальників по всьому світу. Ми застали їх у надзвичайно цікавий момент: вони щойно повернулися додому після успішного європейського туру, який включав понад 40 концертів, із чималою кількістю солд-аут шоу.

Попри щільний графік, Луїс і Джоел знайшли час поділитися з нами своїми спогадами, думками про музику, натхненнями та планами на майбутнє. У нашій розмові вони розповіли про неймовірні емоції європейської публіки, свої маленькі ритуали, улюблені моменти туру та те, як подорожі впливають на їхню творчість. Із нотками гумору, щирості й натхнення, музиканти дали нам можливість зазирнути у світ, де поєднуються музика, культура та унікальна естетика Twin Tribes.

Запрошуємо вас поринути у світ цих неймовірних артистів і дізнатися більше про те, що стоїть за їхнім успіхом, яскравими сценічними образами й душевною музикою.

Ваш недавній європейський тур мав кілька солд-аут концертів. Який із них був найбільш пам’ятним і чому?

Луїс: Складно вибрати лише один. Ми зіграли понад 40 концертів у Європі за останні кілька місяців, і кожен із них був особливим по-своєму. Я б виділив Death Disco Festival в Афінах з неймовірним складом виконавців – ідеальний фінал туру, про який ми могли тільки мріяти.

Джоел: У турі було багато яскравих моментів. Мені особливо запам’яталися концерти в Мадриді й Турині. У Мадриді була надзвичайно жвава публіка, яка заряджала нас енергією. А в Турині була не тільки чудова авдиторія, але й особливий клуб під назвою Ziggy. На стінах клубу можна було прочитати текст пісні “Space Oddity” Девіда Бові. Для мене це було щось неймовірне.

Подорожуючи від міста до міста, ви, мабуть, стикаєтеся з різними викликами та маєте трохи вільного часу. Як ви проводите його — читаєте, дивитесь фільми, досліджуєте міста чи щось інше?

Луїс: Через брак часу нам складно відвідувати визначні місця чи досліджувати міста. Нам пощастило побувати у Стовнгенджі у Великобританії в день концерту. Окрім цього, я люблю фотографувати архітектуру різних міст. А найбільше ми дивилися старі епізоди WWE Monday Night Raw/Smackdown.

Джоел: Так, багато реслінгу у вільний час. І багато відпочинку, особливо на другій частині туру, коли всюди було холодно. Ми намагаємося відпочивати якомога більше, щоб зберігати сили й підтримувати ментальне та фізичне здоров’я.

Ви багато часу проводите в дорозі цього року. Без чого ви не можете обійтись в турі?

Луїс: Я не можу подорожувати без свого рюкзака, в якому є ноутбук (здебільшого для перегляду реслінгу і футболу), чорна плюшева ковдра, подушка для шиї, універсальний адаптер і бальзам для губ.

Джоел: У мене завжди з собою велика пляшка вітаміну С, навушники з шумозаглушенням і ноутбук, на якому я постійно працюю.

У вас є якісь ритуали чи звички перед виступами, які допомагають налаштуватися на потрібний лад?

Луїс: Нічого особливого. Просто вокальні розминки та вправи для розтяжки, щоб підготувати тіло до шоу.

Джоел: У нас уже склалася традиція вмикати відео з концертів KISS у гримерці. Це заряджає енергією!

Якби ви могли виступити на будь-якому майданчику чи заході, що б це було і чому?

Луїс: Гарне питання! Я б хотів виступити разом із Depeche Mode або The Cure будь-де у світі. Вони — ікони нашого жанру і величезне джерело натхнення.

Джоел: Я б хотів зіграти в Японії.

Ваша музика глибоко резонує з фанатами по всьому світу. Чи був на цьому турі момент, який яскраво продемонстрував ваш зв’язок із публікою?

Луїс: Ми відчуваємо цей особливий зв’язок із нашими фанатами скрізь, але для мене дуже особливим був момент із нашими фанатами в Берліні. Енергія того вечора була неймовірною. Ми хотіли показати їм усю нашу любов і вдячність.

Джоел: Було кілька випадків, коли фанати розповідали нам, як наша музика допомогла їм пережити важкі моменти в житті. Я згадую часи, коли музика допомагала мені долати складнощі, і бути частиною цього для когось іншого — це багато означає для мене.

Які три пісні (Twin Tribes чи інших артистів) ви включили б у “стартовий набір” для тих, хто ніколи не цікавився darkwave?

Луїс: Нам не раз казали, що наша музика стала їхнім знайомством із жанром darkwave, і це дуже приємно й зворушливо. Для тих, хто ще не знайомий із жанром або нами, я б рекомендував “Shadows”, “Fantasmas” і “Monolith” — по одній із кожного альбому.

Джоел: “Disintegration” The Cure, “39 By Design” Drab Majesty та “Revenge” Ministry.

Як змінився ваш звук чи творчий підхід із часів ранніх робіт? Чи є новий альбом продовженням вашого стилю чи сміливим кроком у новому напрямку?

Луїс: Думаю, можна почути, як наш звук еволюціонував. “Pendulum” трохи більш електронний, ніж попередні альбоми, але елементи Twin Tribes все ще присутні. Це не зовсім інший напрямок, а радше еволюція як музикантів і гурту.

Джоел: І те, й інше. Ми розвиваємося разом як гурт і як особистості. Цей прогрес можна побачити, якщо прослухати наші альбоми в хронологічному порядку.

Чи познайомив вас європейський тур із новими культурами чи мистецькими віяннями, які ви хотіли б використати в майбутньому?

Луїс: Безумовно. Думаю, ми беремо щось із кожного міста чи країни, яку відвідуємо. У нас є своєрідний “вівтар” із магнітів і снігових куль, які нагадують, наскільки нам пощастило відвідати ці прекрасні місця.

Джоел: Я пам’ятаю, як говорив із Луїсом під час останніх днів європейського туру, і ми обидва були дуже натхненні повернутися додому та почати писати музику. У турі, коли бачиш людей і відвідуєш далекі місця, твій розум відкривається для нових ідей.

Музика darkwave часто створює певний настрій і естетику. Що несподіване або зовсім не “готичне” надихнуло вас у роботі?

Луїс: Я великий шанувальник аргентинського року. Обожнюю Soda Stereo, Густаво Сераті й KISS.

Джоел: Девід Бові, Хуан Габріель, Прінс, The Highwaymen і навіть реслінг. Береш трохи всього і створюєш щось оригінальне.

Ваша музика сповнена таємничих, окультних тем. Якби ви могли викликати дух для спільного джему, хто б це був і чому?

Луїс: Я б хотів грати разом із Густаво Сераті. Його ранні роботи із Soda Stereo сильно надихнули мене, як і його естетика гітарного звуку.

Джоел: Я б викликав Прінса. У нього був надприродний талант. У нього є чому повчитися.

Візуальний стиль для Twin Tribes так само важливий, як і звук. Якби ви могли створити саундтрек до будь-якого фільму жахів (що існує чи вигаданого), який би це був фільм?

Луїс: Я б дуже хотів спробувати це одного дня. Наприклад, фільм на основі кліпу “Monolith”. Ми з Джоелом обговорювали це під час туру, надихаючись науково-фантастичними фільмами та серіалом “Секретні матеріали”.

Джоел: Згоден! Науково-фантастична тема була б цікавою. Нещодавно я став великим шанувальником серії “Чужий”. Я переглянув усі частини в хронологічному порядку їх виходу. Тепер я фанат. А ще створити саундтрек у стилі “Сяйва” було б не менш класно. Це один із моїх улюблених фільмів.

Опишіть себе як особистостей трьома піснями різних виконавців

Луїс: “En la ciudad de la furia” Soda Stereo, “Bocanada” Густаво Сераті, “Heaven knows I’m miserable now” The Smiths.

Джоел: Це складно. Занадто багато різних артистів і пісень вплинули на мене як на музиканта.

Ваша фан-база надзвичайно віддана і зростає по всьому світу. Яке послання чи думку ви б хотіли передати їм наприкінці року?

Луїс: Дякую за всю підтримку, яку ви надаєте нам із самого початку. Ми дуже вдячні нашим фанатам. Сподіваємося побачити вас на наших шоу наступного року!

Джоел: Ваша відданість не залишається непоміченою. Кожен ваш прихід на наші концерти, кожен магічний вечір разом із нами, кожна відмітка та поширення в соцмережах, і безліч інших речей, які ви робите, щоб підтримати нас — ми це бачимо і безмежно вдячні вам.

Які три головні цілі або пріоритети у вас на наступний рік, як у гурту та особисто?

Луїс: Як гурт ми хочемо виступити всюди, де не могли цього року. Знову зіграти в Європі, Південній Америці, а також у США. Можливо, зіграти на фестивалях, на яких ще не виступали. Особисто я хочу купити всі можливі синтезатори. І, звісно, провести час із сім’єю та близькими.

Джоел: Писати більше музики. Відкрити для себе незвідані землі. Продовжувати зростати як особистість.

Офіційні сторінки Twin Tribes: