Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Трогательная поэзия
Ukrainian Gothic Forum > MAIN FORUMS [основные форумы] > GOTHIC LITERATURE
itel
Ищу задушевную поэзию классиков (для песен, романсов, арий, т.д.)

Предоставляю вашему вниманию стихотворение, которое в сочетании с музыкой Рихарда Штрауса заставляет звучать самые тайные струнки души.

День всех усопших. Герман Гильм.


Поставь на стол душистые левкои,
Поседних хризантем в саду нарви
И вновь о счастье помечтай со мною,
Как в дни любви.

Позволь согреть дыханьем эти руки.
Дай без конца глядеть в глаза твои,
И пусть сольются губы в сладкой муке,
Как в дни любви!

Пусть нет меня, пусть мой удел - молчанье, -
Память твоя мне говорит: "Живи!"
И вот опять приходит час свиданья,
Как в дни любви, как в дни любви!
SevaB
Відкривши томик Поля Валері:

Як багряніють небокраї,
Що не один їх пестив зір,
І, згубі золотій всупір,
Серед троянд година грає,

Німує втішений надмір,
Хто з бачених картин чудує:
Пустивши пояс, Тінь танцює, -
Ось вечір схопить цей убір.

І пояс рухом нарочитим,
Поринувши у вітровій,
Напружує зв"язок тремкий
Мого мовчання з білим світом...

Один, у пітьмі гину й знов
Живу, - о лагідний покров!

Quand le ciel couleur d'une joue
Laisse enfin les yeux le chérir
Et qu'au point doré de périr
Dans les roses le temps se joue,

Devant le muet de plaisir
Qu`enchaîne une telle peinture,
Danse une Ombre à libre ceinture
Que le soir est près de saisir.

Cette ceinture vagabonde
Fait dans le souffle aérien
Frémir le suprême lien
De mon silence avec ce monde...

Absent, présent... Je suis bien seul,
Et sombre, ô suave linceul.

Хм... Все, що згадується сходу вже "озвучене".
itel
Менi подобаэться. Дуже.
itel
Заслуживает внимание, я считаю, "Эмма" Генрихп Гейне. (Из этого можно сотворить интересный цикл:в каждом куплете будет появляться характерный для него инструмент +фортепиано+сопрано))

Эмма

1.
Как дуб, стоит он годы,
На зной и в мороз;
Воздеты руки к небу,
Пятами в землю врос.

Так страждет Багирата,
Но тронул Браму он,
И Ганг с небес бог пролил,
Страданьями смягчён.

Я, милая, напрасно
Терзаюсь в тишине;
Из глаз твоих небесных
Хотя бы капля мне.

2.
Сутки ждать я должен счастья.
Это счастье без границ
Посулил твой взгляд украдкой,
Мне блеснув из-под ресниц.

Слово - слишком неуклюже.
Слишком беден наш язык,
Молвишь только - и умчится
Мотылёк прекрасный вмиг.

Взор один лишь беспределен
И блаженство он сулит
Беспредельное, как небо,
Где созвездий блеск разлит.

3.
Месяц тянется любовь -
И ещё ни поцелуя!
Сохнут жаркие уста,
В одиночестве тоскуя.

Был так близок счастья миг.
Я дыхание любимой
Ощущал у самых уст -
И промчалось счастье мимо!

4.
Эмма, правду без раздумья
Мне скажи: глуп от любви я,
Иль сама любовь - наследство
Моего, увы, безумья!

Ах. меня, друг милый Эмма.
Кроме этой страсти глупой,
Кроме глупости любовной,
Мучит и сама диллема!

5.
Быть с тобою - свыше силы;
Крик и спор! Бегу я прочь.
Без тебя - мне жить не в мочь,
Жизнь - подобие могилы.

Бьюсь я ночи напролёт
Между смертью и геенной,
Эта мука несомненно
Хоть кого с ума сведёт.

6.
Она ползёт к нам, ночь немая.
И скоро нас оденет тьмой.
С душой усталой, друг на друга,
Зевая, смотрим мы с тобой.

Я стар и хил... ты постарела.
Нам не вернуть весенних дней!
Ты холодна...но зимний холод
В моей груди ещё сильней.

Мрачна развязка! Вслед за роем
Отрадных нам любви забот
Уж без любви идут заботы,
И вслед за жизнью смерть идёт.


SevaB
Кой-что из Багдановича:

У бубны дахаў вецер б"е,
Грыміць па ім, звініць, пяе.
І спеў ліецца ўсё мацней, -
Гулянку справыў пан Падвей.
У бубны дахаў вецер б"е,
Грыміць па ім, звініць, пяе.
Ўскіпела снежнае віно,
І белай пенай мкне яно.
У бубны дахаў вецер б"е,
Грыміць па ім, звініць, пяе.
Па вулках вее дзікі хмель,
Гудзіць сп"янелая мяцель.
У бубны дахаў вецер б"е,
Грыміць па ім, звініць, пяе...
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Русская версия UGP © 2001-2019 Ukrainian Gothic Portal