header04 forumhead02 forumhead03 logo

Главная | Сделать домашней | Добавить в избранное
Поиск по сайту   Расширенный поиск »
        
Разделы

Архив
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

Рассылка
Подписаться на рассылку:

Опрос
Что нового не хватает порталу для того, чтобы стать более удобным и интересным?
Много новых материалов
Интеграции с социальными сетями
Новий дизайн и структура
Новых посетителей и коментаторов
Меня все устраивает, ничего менять не надо
Результаты
Все опросы



email Отправить другу | print Версия для печати | comment Комментарии (0 добавлено)

Translation: H.I.M. "The funeral of hearts"

Nickolay Makhin on Май 31, 2005

H.I.M. "The funeral of hearts" / H.I.M. "Похороны сердца"
из альбома "Love Metal"


Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

She was the sun
shining upon
The tomb of your hopes and dreams so frail
He was the moon
painting you
With its glow so vulnerable and pale

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

She was the wind, carrying in
All the troubles and fears
you've for years tried to forget
He was the fire, restless and wild
And you were like a moth to that flame

The heretic seal beyond divine
A prayer to a god who's deaf and blind
The last rites for souls on fire
Three little words and a question: why?

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

Любовь как похороны сердца
Как ода вечным нашим грезам
Нам никуда от этого не деться
И ангелы кровавые льют слезы

Это просто похороны сердца
В пагубном цветении цветы
Никуда от этого не деться
И в разлуке будем я и ты.

Она как солнца луч была
Всегда прекрасна и мила
Тайник твоих надежд и хрупких грез
Он был сияющей луной
Своей, касаясь белизной
Сиял в ночи окутан нимбом звезд

Любовь как похороны сердца
И ангелы так горько плачут кровью
Но никуда от этого не деться
Когда душа прощается с любовью

Это просто похороны сердца
Из ружья расстреляны мечты
Никуда от этого не деться и
И в разлуке будем я и ты.

Словно ветер буйный указывал путь
Все тревоги и страхи
свои позабудь
Он был дикий огонь и ему невдомек
Что сгорала ты рядом с ним, как огонек.

Это как на душе роковая печать
Что ж к молитвам мой бог оставался так глух
Бесполезно теперь нам обряд совершать
Что бы в сердце любимом огонь не потух.

Любовь как похороны сердца
И ангелы так горько плачут кровью
Но никуда от этого не деться
Когда душа прощается с любовью

 

 

Translated by Sharlin.



6231 раз прочтено

Оцените содержание статьи?

1 2 3 4 5 Rating: 4.80Rating: 4.80Rating: 4.80Rating: 4.80Rating: 4.80 (всего 81 голосов)
comment Комментарии (0 добавлено)
Популярные (за день)
Комментируемые
Рекомендуемые
Команда УГП
image

Rona Koroleva


Редактор раздела