Translations: Persephone "Drowning Theme"

Обновление в разделе переводов Украинского Готического Портала ( www.gothic.com.ua ):

Добавлен перевед текста трека "Drowning Theme" группы Persephone на украинский язык
Автор перевода - Mr.Stitch

Місячне світло—яскравіше ніж будь-коли
Я йду за вогнями, які не можу ігнорувати
Полум’я танцює на поверхні моря
Таємнича сила провадить мене
Вогні кличуть моє ім’я
Ступаю у воду, для мого вічного вогню...


Прочесть перевод полностью можно в разделе переводов www.gothic.com.ua:
http://www.gothic.com.ua/Sections/Translat...wningTheme.html

заказ журнала

Привет, камераден.

Хочу заказать почтой №2,3 и 4 журнала, желательно все вместе в одной бандероли (или чем-нибудь таком, чтоб не жалеть потом о вытянутых из почтового ящика). Возможно ли это и сколько будет стоить?

P.S. Прошу прощения, проблеммы с кодировкой. Поправте плз название темы.

Soundscape Videos

Камераден, кто знает какие хорошие и не очень видеоклипы на эмбиент-нойзовые саундтреки?
Просветите плз.

Я видел только "Emissary" от Cordell Klier - не особо если честно. Клип сделан сплошь из приближений-отдалений статических изображений (не всегда по размеру соответствующих экрану), катастрофически не хватает динамизма и корреляции с звуком.

А вообще рулят некоторые вставки между передачами на канале Discovery (-:

Присылаем переводы

Господа и дамы, пані та панове,

Отныне и впредь раздел переводов рассчитан только и исключительно на переводы текстов песен.
Переводы прочих литературных произведений просим отсылать в Литературный раздел (почему бы и нет? ведь литературный раздел содержит как профессиональные переводы, так и любительские произведения - так почему он не может содержать любительские переводы?)

Просим вас отправлять свои переводы текстов песен по адресу translations точка ugp @ gmail точка com

(почтовый адрес translations @ gothic точка com точка ua к сожалению не работает)

Ishkur's music guide. Ваше мнение.

http://www.di.fm/edmguide/
Кто знаком с этим гайдом? Поделитесь мнением.

В частности, как вам его "окологотическая" часть?
Например: Ethereal aka neo-classical, neo-folk, ambient goth; Darkwave aka electro-goth, industrail goth. ?