Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

7 страниц V  « < 5 6 7 >  
Reply to this topicStart new topic
> Укр / рус, Мовна проблема в Україні є чи нема?
Лунный Свет
сообщение 15.03.2010, 0:25
Сообщение #281


Newbie
*

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 15
Регистрация: 13.03.2010
Из: zp.ua
Пользователь №: 9336




Цитата
*абзац требует перевода*

До школы я рос в 100% украиноязычно-стерильной среде. Все мои познания об украинском языке ограничивались тем, что я знал о существовании такого языка, и словами "кватирка, криватка, шкарпетки".

Хоть какая-то практическая необходимость в знании украинского понадобилась только при появлении на канале ут2 чего-то непонятного под названием "1+1", которое крутило неплохие фильмы, частенько с украинским переводом.
Помнится, во времена когда 1+1 уже развился до полноценного канала, я ловил себя на мысли о том, что не помню на каком языке был перевод во вчерашнем фильме. Это был повод для гордости за свои успехи, т.к. уровень восприятия украинского языка поднялся до небывалых (на тот момент) высот.


--------------------
Смех - прожигает, а в слезах можно утонуть.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Devolution
сообщение 15.03.2010, 10:04
Сообщение #282


гопотесса
*****

Группа: GOTHIC.COM.UA Moderator
Сообщений: 4453
Регистрация: 25.11.2007
Из: Kiev
Пользователь №: 7597




"криватка" - это "краватка"?


--------------------
Здравый смысл — это сумма предубеждений, приобретённых до восемнадцатилетнего возраста.
© Эйнштейн
Глупо искать свое место под солнцем, когда ваше место — под луной.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Лунный Свет
сообщение 15.03.2010, 12:47
Сообщение #283


Newbie
*

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 15
Регистрация: 13.03.2010
Из: zp.ua
Пользователь №: 9336




Цитата
"криватка" - это "краватка"?

Да.

Но в указанный период времени было именно "криватка".

Смешно, но мне доводилось общаться с людьми, которые всерьез считают что в этих трех словах и заключается вся разница между русским и украинским языком. Все остальные слова украинского языка, по их мнению, те же что и в русском, но произнесятся "на украинский манер". То есть поганейший суржик, они считали "самым настоящим" украинским языком.
По моим наблюдениям, людей с такими убеждениями довольно много, и именно они создают много шума вокруг "новояза", "галицкого диалекта" и т.д. Видимо в их головах не укладывается даже мысль о том, что слов, которые в украинском и русском языках имеют совершенно разное звучание, значительно больше трех.


--------------------
Смех - прожигает, а в слезах можно утонуть.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
WitchDoctor
сообщение 15.03.2010, 14:32
Сообщение #284


я овосчъ
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 947
Регистрация: 25.07.2006
Из: Dnepropetrovsk
Пользователь №: 5099




QUOTE (Лунный Свет @ 15.03.2010, 12:47) *
Смешно, но мне доводилось общаться с людьми, которые всерьез считают что в этих трех словах и заключается вся разница между русским и украинским языком. Все остальные слова украинского языка, по их мнению, те же что и в русском, но произнесятся "на украинский манер". То есть поганейший суржик, они считали "самым настоящим" украинским языком.
По моим наблюдениям, людей с такими убеждениями довольно много, и именно они создают много шума вокруг "новояза", "галицкого диалекта" и т.д. Видимо в их головах не укладывается даже мысль о том, что слов, которые в украинском и русском языках имеют совершенно разное звучание, значительно больше трех.

Увы, истинная правда. Таких людей действительно очень много, и они не приемлют аргументы другой стороны - просто не хотят, и всё тут. В их ограниченном мирке нет места украинскому языку, да и многим другим вещам и явлениям - тоже. Ну что сказать - моральные уроды. Ох, это неполиткорректно, да? ... Ну, тогда - люди с ограниченными ментальными возможностями и ложной системой ценностей... biggrin.gif

Сообщение отредактировал WitchDoctor - 15.03.2010, 14:35


--------------------
Another time, another place
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Devolution
сообщение 15.03.2010, 15:05
Сообщение #285


гопотесса
*****

Группа: GOTHIC.COM.UA Moderator
Сообщений: 4453
Регистрация: 25.11.2007
Из: Kiev
Пользователь №: 7597




когда я слышу такие вещи говорю, "так-так, я все бачу і чую"


--------------------
Здравый смысл — это сумма предубеждений, приобретённых до восемнадцатилетнего возраста.
© Эйнштейн
Глупо искать свое место под солнцем, когда ваше место — под луной.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lviv_crow
сообщение 16.03.2010, 1:49
Сообщение #286


Old resident
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 6387
Регистрация: 6.07.2008
Из: Lviv
Пользователь №: 8212




Я з раннього дитинства вставав на табуретку і розказував Пушкіна ,а саме "У лукоморья дуб зелёный; Златая цепь на дубе том: И днём и ночью кот учёный. Всё ходит по цепи кругом..." з притаманною дитячою картавістю...
Пам'ятаю як у школі, я писав твір з зарубіжної літератури... тоді вивчали Пушкіна , "Евгений Онегин" і там треба було робити цитати в перекладі українською мовою, а я робив цитати мовою оригіналу(бо перекладу вчасно не знайшов), і мені поставили трійку і я дико зажерся з вчителькою і після того випадку, я більше як три ніколи не мав з зарубіжної літератури... Хоча твір був шикарним...


--------------------

Світло проходячи через обійми темноти,зливається з нею, породжуючи нову реальність, реальність буття, простору і нескінченності...
Чем больше я узнаю людей, тем больше мне нравятся собаки ( Генрих Гейне )
•Если большинство людей считает что-либо действительным, это становится действительным.
•Если ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.
Коэльо Пауло
Кажуть, що любов за гроші не купиш, повірте мені, так кажуть лише бідаки та голодранці.
Джин Сімонс (Kiss)

Одна часть меня постоянно переживает, что я обычный неудачник, в то время как другая мнит себя Господом Богом.John Lennon

Большинство панков, которых я вижу на улице, – это просто разукрашенные мешки с дерьмом! Они ничего из себя не представляют. После Sex Pistols панк умер. John Lydon
Sex Pistols


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lviv_crow
сообщение 16.03.2010, 2:02
Сообщение #287


Old resident
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 6387
Регистрация: 6.07.2008
Из: Lviv
Пользователь №: 8212




2WitchDoctor і Лунный Свет, це зрозуміло, це банальна примітивність індивіда...
Я виріс в україномовній сім'ї десь у класі шостому (коли пішов на радіотехнічний гурток), почав читати книги російською (по електроніці), і коли я чогось не розумів,то питався у мами або у вчителя гуртка, як це перекладається...і ось так я вивчив російську нарівні читати і розмовляти... Писати більш-менш навчився в універі ...

Сообщение отредактировал Lviv_crow - 16.03.2010, 2:05


--------------------

Світло проходячи через обійми темноти,зливається з нею, породжуючи нову реальність, реальність буття, простору і нескінченності...
Чем больше я узнаю людей, тем больше мне нравятся собаки ( Генрих Гейне )
•Если большинство людей считает что-либо действительным, это становится действительным.
•Если ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.
Коэльо Пауло
Кажуть, що любов за гроші не купиш, повірте мені, так кажуть лише бідаки та голодранці.
Джин Сімонс (Kiss)

Одна часть меня постоянно переживает, что я обычный неудачник, в то время как другая мнит себя Господом Богом.John Lennon

Большинство панков, которых я вижу на улице, – это просто разукрашенные мешки с дерьмом! Они ничего из себя не представляют. После Sex Pistols панк умер. John Lydon
Sex Pistols


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 16.03.2010, 17:26
Сообщение #288


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




Львтв кроу пав по всем параметрам


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
manna-blak
сообщение 23.09.2010, 21:11
Сообщение #289


Newbie
*

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 3
Регистрация: 5.09.2008
Пользователь №: 8346




Конечно такая проблема существует!Особенно почитав сообщения некоторых,кто пишет,что русский язык надо удалять из восточных регионов!Скажите,мы вам не даём на вашей мове разговаривать-даём!Так вот и от нас отстаньте!100% населения восточной Украины говорит на русском языке!И нам тут просто навязывают мову!Украинцы мы или нет не вам решать,т.к. сами на западной половина поляков,половина венгров и т.д.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SevaB
сообщение 23.09.2010, 21:20
Сообщение #290


воинствующий пофигист
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 5049
Регистрация: 9.09.2004
Пользователь №: 1763




* на всякий случай, если это не бот, а то сообщение в стиле как сейчас боты постят.
Пшол нах троляка!

Сообщение отредактировал SevaB - 23.09.2010, 21:21


--------------------
Вперед и вверх!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aleks
сообщение 23.09.2010, 22:18
Сообщение #291


Old resident
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 2883
Регистрация: 6.02.2008
Пользователь №: 7777




Цитата(manna-blak @ 23.09.2010, 22:11) *
100% населения восточной Украины говорит на русском языке!И нам тут просто навязывают мову!

Та що ти таке кажеш!
+1 к предыдущему сообщению.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Felis
сообщение 23.09.2010, 22:20
Сообщение #292


Кошка. (Исчадие рая)
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 13026
Регистрация: 25.02.2008
Из: Киев
Пользователь №: 7853




+2 smile.gif


--------------------
Нет, я не жизнерадостная - это у меня уже истерика

Это неправда, что я не люблю людей. Я просто не люблю когда они дышат, или шевелятся, или разговаривают
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Devolution
сообщение 24.09.2010, 8:44
Сообщение #293


гопотесса
*****

Группа: GOTHIC.COM.UA Moderator
Сообщений: 4453
Регистрация: 25.11.2007
Из: Kiev
Пользователь №: 7597




Цитата(manna-blak @ 23.09.2010, 22:11) *
сами на западной половина поляков,половина венгров и т.д.

ага, всё, ибо третьей половины не бывает biggrin.gif

лооооооол, товарищи! гражданин отжег. biggrin.gif


--------------------
Здравый смысл — это сумма предубеждений, приобретённых до восемнадцатилетнего возраста.
© Эйнштейн
Глупо искать свое место под солнцем, когда ваше место — под луной.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dark_Wings
сообщение 24.09.2010, 13:50
Сообщение #294


Шизый Оръл
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 4760
Регистрация: 11.03.2008
Из: орлине гніздо над Чорториєм
Пользователь №: 7908




facepalm.dll

ще на й УҐП цього срачу не вистачало…


--------------------
Птица Шредингера отличается умом и его отсутствием.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Allein
сообщение 24.09.2010, 15:36
Сообщение #295


Scribe
**

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 76
Регистрация: 18.09.2010
Из: Львов
Пользователь №: 9430




Как родившийся и по сей момент проживающий на западе Украины, я должен быть если не националистом, то хотя бы патриотом (это такой стереотипный идеал, что запад Украины - центр украинского же патриотизма и национализма). Однако, как ни странно, являюсь застопоренным антипатриотом. Посему, признаться откровенно, не имею ничего против, если русскому языку придадут статус второго государственного. Мне даже легче будет - по большей части, общаюсь именно по-русски, что привело уже к тому, что без т.н. русизмов в речи собственную мысль по-украински выразить практически не могу.

P.S. - Понимаю, что написанное мною может вызвать праведный гнев у тех, кто как раз придерживается идеям патриотизма/национализма/и того, и другого. По сему, момент про мои взгляды на это на будущее попрошу не комментировать.


--------------------
В последнем счете всегда побеждает только инстинкт самосохранения. Под давлением этого инстинкта вся так называемая человечность, являющаяся только выражением чего-то среднего между глупостью, трусостью и самомнением, тает как снег на весеннем солнце © Адольф Гитлер, "Mein Kampf"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SangreEdessa
сообщение 24.09.2010, 23:00
Сообщение #296


Member
***

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 105
Регистрация: 9.10.2009
Из: Odessa
Пользователь №: 9159




Вставлю и свои пять копеек.
Мне в принципе всё равно на каком именно языке общаться с другими, одинаково знаю и владею обоими.
Конечно основной язык на котором я всё-же общаюсь это русский.

Вообще я за два государственных языка.
Но также если бы у меня был выбор в детстве какой язык учить, то я бы выбрал украинский как основной.
А так в школе до класса пятого учили три языка русский,украинский и болгарский.
После только два первых,хотя жаль болгарский(литературный) по своему красив.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Devolution
сообщение 24.09.2010, 23:15
Сообщение #297


гопотесса
*****

Группа: GOTHIC.COM.UA Moderator
Сообщений: 4453
Регистрация: 25.11.2007
Из: Kiev
Пользователь №: 7597




а я против двух государственных, всю документацию надо будет в 2-ух экземплярах на 2-ух языках писать. Свят-свят-свят +делового русского я не знаю, только деловой укр., англ.


--------------------
Здравый смысл — это сумма предубеждений, приобретённых до восемнадцатилетнего возраста.
© Эйнштейн
Глупо искать свое место под солнцем, когда ваше место — под луной.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Allein
сообщение 25.09.2010, 17:43
Сообщение #298


Scribe
**

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 76
Регистрация: 18.09.2010
Из: Львов
Пользователь №: 9430




Devolution, хм... правда? Никогда не слышал, чтобы в государствах, где есть 2 и более языка с ведомым статусом, вся существующая документация, извиняюсь за тавтологию, существовала в двух вариантах...


--------------------
В последнем счете всегда побеждает только инстинкт самосохранения. Под давлением этого инстинкта вся так называемая человечность, являющаяся только выражением чего-то среднего между глупостью, трусостью и самомнением, тает как снег на весеннем солнце © Адольф Гитлер, "Mein Kampf"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Devolution
сообщение 25.09.2010, 18:17
Сообщение #299


гопотесса
*****

Группа: GOTHIC.COM.UA Moderator
Сообщений: 4453
Регистрация: 25.11.2007
Из: Kiev
Пользователь №: 7597




правда


--------------------
Здравый смысл — это сумма предубеждений, приобретённых до восемнадцатилетнего возраста.
© Эйнштейн
Глупо искать свое место под солнцем, когда ваше место — под луной.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Felis
сообщение 27.09.2010, 11:55
Сообщение #300


Кошка. (Исчадие рая)
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 13026
Регистрация: 25.02.2008
Из: Киев
Пользователь №: 7853




Цитата(Allein @ 25.09.2010, 18:43) *
Devolution, хм... правда? Никогда не слышал, чтобы в государствах, где есть 2 и более языка с ведомым статусом, вся существующая документация, извиняюсь за тавтологию, существовала в двух вариантах...

ну а как же? +представьте какая это головомойка для юридических (а тем более судовых) документов - там должна быть четкая формулировка и трактовка каждого слова. попробуйте абсолютно одинаково и без возможных вариантов перевести на другой язык что-либо..
у меня и сейчас вызывает тихий ужас "шапка" гос.документов из АРК - на 3х языках: украинском, русском и татарском wacko.gif


--------------------
Нет, я не жизнерадостная - это у меня уже истерика

Это неправда, что я не люблю людей. Я просто не люблю когда они дышат, или шевелятся, или разговаривают
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Devolution
сообщение 27.09.2010, 18:16
Сообщение #301


гопотесса
*****

Группа: GOTHIC.COM.UA Moderator
Сообщений: 4453
Регистрация: 25.11.2007
Из: Kiev
Пользователь №: 7597




Исключением, по-моему, являются конфедерации, но я хз, может, кто исправит.


--------------------
Здравый смысл — это сумма предубеждений, приобретённых до восемнадцатилетнего возраста.
© Эйнштейн
Глупо искать свое место под солнцем, когда ваше место — под луной.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 30.09.2010, 11:11
Сообщение #302


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




едем в холивары


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dark_Wings
сообщение 30.09.2010, 11:54
Сообщение #303


Шизый Оръл
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 4760
Регистрация: 11.03.2008
Из: орлине гніздо над Чорториєм
Пользователь №: 7908




тоді вже із цим змерджити wink.gif


--------------------
Птица Шредингера отличается умом и его отсутствием.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
WitchDoctor
сообщение 30.10.2010, 22:19
Сообщение #304


я овосчъ
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 947
Регистрация: 25.07.2006
Из: Dnepropetrovsk
Пользователь №: 5099




QUOTE (SevaB @ 23.09.2010, 22:20) *
* на всякий случай, если это не бот, а то сообщение в стиле как сейчас боты постят.
Пшол нах троляка!


Підтримую!
Ох, кляті москалі вже знову тут, на нашому УКРАЇНСЬКОМУ Готичному Порталі...
Забирайтеся геть, то вашої довбаної Москалії!


--------------------
Another time, another place
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 2.11.2010, 10:55
Сообщение #305


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




Птиц, спасибо, объединили.
Вичдоктор, не поняла...


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
WitchDoctor
сообщение 5.11.2010, 12:03
Сообщение #306


я овосчъ
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 947
Регистрация: 25.07.2006
Из: Dnepropetrovsk
Пользователь №: 5099




...Якщо ми, українці, скажемо наше рішуче "НІ!" москальской мові, то ніякої проблеми не стане. Не забувайте, так званих "русских" в Україні проживає менш 13%.

Я вважаю, шо нам не потрібна ще одна мова, особисто мова такої ворожої та дикунскої країни, як Москалія.

А якщо вам потрібно зачимось 2 мови, то краще оберить ті, якими спілкуються у РОЗВИНЕНОМУ світі - ну, наприклад, англійську, чи ще якусь.

Сообщение отредактировал WitchDoctor - 5.11.2010, 12:03


--------------------
Another time, another place
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 6.11.2010, 11:27
Сообщение #307


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




Вичдоктор, это конечно холивары, но называть Россию дикой страной, как минимум, странно...


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dark_Wings
сообщение 9.11.2010, 10:55
Сообщение #308


Шизый Оръл
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 4760
Регистрация: 11.03.2008
Из: орлине гніздо над Чорториєм
Пользователь №: 7908




усіх поздоровляю з Днем української мови!


--------------------
Птица Шредингера отличается умом и его отсутствием.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sunrise
сообщение 9.11.2010, 17:05
Сообщение #309


Old resident
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 1058
Регистрация: 18.02.2010
Из: Киев
Пользователь №: 9320




У свою чергу, бажаю усім - не бути роз'єднаними мовними питаннями, а поєднуватись - людяністю. Зі святом! smile.gif


--------------------
У чорному кольорі - так багато світла...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dark_Wings
сообщение 3.02.2011, 13:36
Сообщение #310


Шизый Оръл
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 4760
Регистрация: 11.03.2008
Из: орлине гніздо над Чорториєм
Пользователь №: 7908




отакоє от…


--------------------
Птица Шредингера отличается умом и его отсутствием.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 3.02.2011, 21:35
Сообщение #311


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




Ну если он армянин, то я его понимаю отчасти. Хотя кто ему мешает хоть частично начать учиться...


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SevaB
сообщение 4.02.2011, 9:41
Сообщение #312


воинствующий пофигист
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 5049
Регистрация: 9.09.2004
Пользователь №: 1763




QUOTE
Хотя кто ему мешает хоть частично начать учиться...

Те, кто не голосует рублём против русского языка в его заведение.


--------------------
Вперед и вверх!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 17.02.2011, 10:01
Сообщение #313


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




Когда хочется хрумать, готов есть шаурму в переходе от лица неизвестной национальности, который и русским владеет пятое через десятое. Голод - не тетка


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post

7 страниц V  « < 5 6 7 >
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 17.01.2021, 14:13


новости
о проекте
события
CD rewiews
интервью
статьи
shop
разделы
ukrainians
аудио/видео
сайты портала
links
mailing list
форум
guestbook





english version