Global East Rock Festival 2010

http://www.myspace.com/globaleast
http://www.gpromotion.com.ua/
http://www.myspace.com/globalpromotion

продам шляпу

продам шляпу:
сори за качество фото

http://i080.radikal.ru/1003/84/19c073f35489.jpg
http://s46.radikal.ru/i113/1003/08/136c91681103.jpg
http://i038.radikal.ru/1003/ee/81474c5fa292.jpg
http://i003.radikal.ru/1003/81/55f13b14e212.jpg

довольно широкие поля, 100% шерсть, размер - 57 см.
практически новая - покупалась в прошлом году, носилась один неполный сезон.
причина продажи - шляпа покупалась когда я была с завивкой и сейчас она мне великовата)

лежит в шкафу, жалко. вот и решила продать
кого интересует - обращайтесь.
отдам за 100 грн

Seelenzorn в Киеве!

Первый концерт в Киеве представителей немецкой рок-индустриальной волны (Neue Deutsche Haerte) - группы Seelenzorn.


Что получится, если соединить воедино любовь и ненависть, душевность и зло, боль и эйфорию? Получится то, что получило в нашем мире воплощение в виде немецкой группы Seelenzorn.
Seelenzorn (гнев души) – это удачный, цепляющий за живое музыкальный коктейль из двух разных, но столь удачно подобранных компонентов – мрачного мелодичного поп-саунда и индустриального рока.
Изданные никем иным, как Бруно Краммом (Das Ich) для европейского рынка два альбома Seelenzorn и выступления на крупнейших альтернативных и готических фестивалях Старого Света, принесли им статус культовой формации, за которым стоят упорная работа и собственное видение музыки. Построенное на профессионализме ударника Seelenzorn Йенса Клеменса, мастерстве и харизме гитариста и со-вокалиста Тони Антогалидиса, обрамлённое «тёмным» и глубоким голосом фронтмена Лоттара Зеевольда, звучание немецкого коллектива явно придется по вкусу любому ценителю нестандартной музыки.

22 апреля. клуб "Прайм На Подоле". Кудрявский Спуск 5-Б.

сцылко фкантакте

Eisbrecher

собсно, сабж

и, как всегда, начинаю с самого любимого

Eisbrecher - Frage

Schenk mir dein Laecheln
mit Traenen im Gesicht.
Fuehr mich hinaus
aus dem Dunkel ins Licht.
Du laesst mich deine Waerme spueren,
Du beruehrst mich vertraut,
Blickst hinter meine Maske,
Gehst mir unter die Haut.
Sag mir —

Siehst du mich? spuerst du mich?
Wo lebst du? verstehst du
Was suchst du?

Warum liebst du mich?
Warum liegst du in meinen Armen?
Los! sag schon,
Warum liebst du mich?
Warum bleibst du an meiner Seite?
Los! sag mir,
warum du nicht gehst?

Schliess deine Augen,
Sag mir, was du spuerst.
Ich habe keine Angst mehr,
wenn ich weiss,
dass du mich fuehrst.
Du deckst mich
zaertlich mit dir zu
ohne einen Laut,
Graebst dich tief in mich hinein,
Gehst mir unter die Haut.

Warum liebst du mich?
Warum liegst du in meinen Armen?
Los! sag schon
Warum liebst du mich?
Warum bleibst du an meiner Seite?
Los! sag schon,

Warum du mich jetzt noch
wie am ersten Tag liebst?
Mir alle Suenden vergibst?
Warum du mich noch verstehst?
Ich weiss, dass du noch
an mich glaubst,
Weiss nicht warum du mir noch vertraust?
Sag mir, warum du nicht gehst

Sag, warum liebst du mich?
Warum glaubst du noch an mich?
Sag, warum brauchst du mich?


Eisbrecher - Вопрос

Подари мне свою улыбку
Со слезами в глазах.
Выведи меня
Из тьмы в свет.
Ты позволяешь мне чувствовать твое тепло,
Заглядываешь под мою маску,
Проникаешь мне под кожу.
Скажи мне -

Ты меня видишь? ты меня чувствуешь?
Где ты живешь ? понимаешь ли ты,
Что ты ищешь?

Почему ты любишь меня?
Почему ты лежишь на моих руках
Довольно! скажи уже,
Почему ты любишь меня?
Почему ты остаешься на моей стороне?
Довольно! Скажи мне,
Почему ты не уходишь?

Закрой глаза,
Скажи мне, что ты чувствуешь.
Я больше не боюсь,
Когда я узнаю,
Что ты мною владеешь.
Ты укрываешь меня
Нежно вместо с собой
Без единого звука,
Глубоко зарываешься в меня,
проникаешь мне под кожу.

Почему ты любишь меня?
Почему ты лежишь на моих руках?
Довольно! Скажи уже,
Почему ты любишь меня?
Почему остаешься на моей стороне?
Довольно! Скажи уже,

Почему ты меня до сих пор
Любишь как в первый день?
Мне прощаешь все ошибки?
Почему ты меня все еще понимаешь?
Я знаю, что ты до сих пор
Веришь в меня,
Не знаю только почему ты мне до сих пор доверяешь?
Скажи мне, почему ты от меня не уходишь?

Скажи, почему ты меня все еще любишь?
Почему ты все еще веришь в меня?
Скажи, почему я все еще нужен тебе?

перевод Всетемнейшая

Помогите/Допоможіть/Help me/Hilf mir ну и т.д.

Для того, что не плодить кучу тем примерно таких же по смыслу предлагаю в эту темку обращаться за помощью/советом/просьбой/и т.п.

Вопщем кто знает и может что-то посоветовать/научить/помочь: как можно обезать, вырезать часть из песни, трека? С помощью чего и как это сделать?
Знаю, что есть такие проги, но я в этом полнейший чайник. Заранее спасибо!