Santa Muerte

Речь, вообще, пойдёт не о самом культе как о явлении, пусть этот вопрос решают глубоко религиозные люди. Хотелось бы поговорить о популярности образов культа Святой Смерти в искусстве и в быту. Ведь его в последнее время так любят фотографы:



И не только. Вот, например, принт для сумки из магазина Anarchy:



Ну, и, как всегда, Статья для затравки

Заблуждение

Случалось ли с Вами такое, когда Вы долго жили с какой-то, часто приятной для Вас мыслью, а потом оказывалось, что она не соответствует действительности, а в реальности происходит что-то всему тому противоположное? Как чувствуете себя в подобной ситуации? Как поступаете?

Брайан Виверос (Brian M. Viveros)

Бодлеровское "величье низкое, божественная грязь" по-своему воплотилась в работах американского фетиш-художника Брайана Вивероса, работы которого, будучи пронизанными вульгарно-эстетским своеволием, вызывают неоднозначную реакцию.

http://www.brianmviveros.com/

Для полиглотов

Решила, что форуму TRANSLATIONS не хватает интерактива, потому предлагаю вот что:

Делимся, кто какие иностранные языки знает/изучает/хотел бы изучать. Предлагаем помощь в изучении иностранных языков. Советуем учебники. Просим помочь с переводом. И т. д.

Пословицы и поговорки

Поскольку уже достаточно давно известно, что пословицы и поговорки нельзя переводить никак, кроме подбора эквивалента на другом языке и в другой культуре. Потому предлагаю в этой теме приводить интересные примеры русский и украинских пословиц и их эквивалентов в разных культурах.

Наример:

рус: "Врёт и не краснеет"
англ: "Lies like a gas-meter" ("Врёт, как газовый счетчик")

рус: "Китайская грамота"
англ: "It is Greek to me" ("Это для меня по-гречески")

в общем, я думаю, цель ясна.