Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

5 страниц V  « < 2 3 4 5 >  
Reply to this topicStart new topic
> Релакс, як розслабляютьсяготи
astro
сообщение 14.12.2008, 18:54
Сообщение #151


Member
***

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 331
Регистрация: 12.07.2008
Из: гдето там
Пользователь №: 8225




неа я люблю женски форуми пример натали вот там интересно . женская логика крайне интересна . вичитав я недавно как можно ускорить рост волос и сделать кожу белоснежною


--------------------
мастер-злодей
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 14.12.2008, 19:11
Сообщение #152


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




Лучше почитай эмофорумы и готические.. Вот это лол.. А лучше форумы в стиле неформал.ком.чего-то там


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Keyn Mara Tranto...
сообщение 14.12.2008, 19:19
Сообщение #153


Old resident
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 823
Регистрация: 28.10.2008
Пользователь №: 8524




хотя... самый лучший способ расслабиться - это не напрягаться


--------------------
философствовать хорошо, на могилах поверженных врагов
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 14.12.2008, 19:23
Сообщение #154


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




Да, об этом я уже говорила


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
astro
сообщение 14.12.2008, 19:31
Сообщение #155


Member
***

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 331
Регистрация: 12.07.2008
Из: гдето там
Пользователь №: 8225




ой мне в лень читать те что не может принести пользи .


--------------------
мастер-злодей
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 14.12.2008, 19:33
Сообщение #156


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




а отбеливание лица и наращивание ногтей тебе принесет пользу?


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
astro
сообщение 14.12.2008, 19:46
Сообщение #157


Member
***

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 331
Регистрация: 12.07.2008
Из: гдето там
Пользователь №: 8225




волос а не ногтей . да це полезна информация для мене .


--------------------
мастер-злодей
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 14.12.2008, 19:49
Сообщение #158


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




фи, она стоит 700 баксов за одну патлу... зачемтебе?


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
astro
сообщение 14.12.2008, 19:59
Сообщение #159


Member
***

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 331
Регистрация: 12.07.2008
Из: гдето там
Пользователь №: 8225




700 баксов та в мене нету таких денег. я обхожусь народним средствами и це обийшлось мне в 15 гривень


--------------------
мастер-злодей
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 14.12.2008, 20:13
Сообщение #160


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




каким образом?


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
astro
сообщение 14.12.2008, 20:21
Сообщение #161


Member
***

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 331
Регистрация: 12.07.2008
Из: гдето там
Пользователь №: 8225




как ускорить рост волос и сделать их крепкими

1. Мыть волосы только кипяченой водой. Некоторые говорят помогает.
2. Касторовое или репейное масло ( стоит 13 гривень )( продается в аптеке) - 1 ст.ложка плюс 1 желток плюс 1 ст.ложка шампуня. Все смешивается и наносится на голову на 1-2 часа.Сверху надеть полиэтиленовую шапочку или пакет. Если волосы короткие, можно вместо столовой ложки взять по чайной масла и шампуня. Делать 1-2 раза в неделю. Средство классное, проверенное на себе. Волосы укрепляются и быстро растут.
Потом все хорошо смыть и еще вымыть шампунем.
3. использование хлеба вместо шампуня
Берешь старый хлеб, заливаешь теплой водичкой и размешиваешь до консистенции сметаны, только густой. Держишь на волосах 15 минут и смываешь, только хорошо промывай! Волосы станут пышными и начнут быстрее расти
4.развести в двух стаканах теплой води дрожжи (страшные советские) и добавить ложку сахара. Когда они забродят (минут 40) сделать маску на волосы, закрыть шапочкой и сверху полотенцем. Держать 20 минут. Смыть водой маску и вымыть волосы шампунем. Маску можно делать не чаще 1 раза в 2 недели.
(На 1 стакан воды обычно кладут 20г)

вот несколько способов . можете вибрать любой способ


--------------------
мастер-злодей
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 14.12.2008, 20:23
Сообщение #162


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




никогад не буду таким страдать...


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
astro
сообщение 14.12.2008, 20:27
Сообщение #163


Member
***

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 331
Регистрация: 12.07.2008
Из: гдето там
Пользователь №: 8225




ну а зачем спрашивали ?


--------------------
мастер-злодей
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 14.12.2008, 20:29
Сообщение #164


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




я думал. способ гораздо легче


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aleksander
сообщение 14.12.2008, 21:04
Сообщение #165


­
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 3063
Регистрация: 10.03.2008
Пользователь №: 7904




Раз пошел такой оффтоп: а кто-то отбеливает кожу?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 14.12.2008, 21:54
Сообщение #166


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




Неа... Єто как - лиомном?


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jarett
сообщение 14.12.2008, 21:56
Сообщение #167


Местный собакъ
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 4293
Регистрация: 7.05.2007
Из: Kiev
Пользователь №: 6911




У меня классные волосы и все мне завидуют.И это меня расслабляет)


--------------------
"Только в одном я уверен на все 100% - мы все когда-нибуть сдохнем..."

"Meine Ehre heisst Treue"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aleksander
сообщение 14.12.2008, 22:07
Сообщение #168


­
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 3063
Регистрация: 10.03.2008
Пользователь №: 7904




Цитата
Неа... Єто как - лиомном?


Вообще - крепким раствором лимонной кислоты (ибо без запаха). За полезность не ручаюсь, но что помогает - это да.

Делают еще маски из яичного белка и лимонного сока. Вроде мягче, но хуже действует.

Особо тру мужского пола могут использовать слабый раствор перекиси. Бледная кожа+правильное выражение лица и даже в футболке с Микки-Маусом Вы будете выглядеть как Смерть.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 14.12.2008, 22:08
Сообщение #169


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




Да, а и меня выкаршеный и частично забритый, частично отростающий ирокез, который я раз в день мою и раз в неделю расчесываю...


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jarett
сообщение 14.12.2008, 22:15
Сообщение #170


Местный собакъ
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 4293
Регистрация: 7.05.2007
Из: Kiev
Пользователь №: 6911




я послезавтра,одной девушке виски выбриваю.
думаю ее это расслабит ибо нашару)

Сообщение отредактировал Jarett - 14.12.2008, 22:17


--------------------
"Только в одном я уверен на все 100% - мы все когда-нибуть сдохнем..."

"Meine Ehre heisst Treue"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Felis
сообщение 14.12.2008, 22:16
Сообщение #171


Кошка. (Исчадие рая)
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 13026
Регистрация: 25.02.2008
Из: Киев
Пользователь №: 7853




я в этом плане консервативна..


--------------------
Нет, я не жизнерадостная - это у меня уже истерика

Это неправда, что я не люблю людей. Я просто не люблю когда они дышат, или шевелятся, или разговаривают
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 14.12.2008, 22:17
Сообщение #172


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




QUOTE
раслаит

что сделает?


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jarett
сообщение 15.12.2008, 8:16
Сообщение #173


Местный собакъ
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 4293
Регистрация: 7.05.2007
Из: Kiev
Пользователь №: 6911




Главное утром не принимать ванну.
А то так зарелаксирует что идти никуда неохота. sleep.gif


--------------------
"Только в одном я уверен на все 100% - мы все когда-нибуть сдохнем..."

"Meine Ehre heisst Treue"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Felis
сообщение 15.12.2008, 10:25
Сообщение #174


Кошка. (Исчадие рая)
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 13026
Регистрация: 25.02.2008
Из: Киев
Пользователь №: 7853




ага, особенно когда нет горячей воды biggrin.gif


--------------------
Нет, я не жизнерадостная - это у меня уже истерика

Это неправда, что я не люблю людей. Я просто не люблю когда они дышат, или шевелятся, или разговаривают
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dark_Wings
сообщение 15.12.2008, 11:30
Сообщение #175


Шизый Оръл
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 4760
Регистрация: 11.03.2008
Из: орлине гніздо над Чорториєм
Пользователь №: 7908




Цитата(Aleksander @ 14.12.2008, 22:07) *
Бледная кожа+правильное выражение лица
я думаю, з такою хімією…


--------------------
Птица Шредингера отличается умом и его отсутствием.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jarett
сообщение 15.12.2008, 11:33
Сообщение #176


Местный собакъ
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 4293
Регистрация: 7.05.2007
Из: Kiev
Пользователь №: 6911




))))убил))))


--------------------
"Только в одном я уверен на все 100% - мы все когда-нибуть сдохнем..."

"Meine Ehre heisst Treue"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 15.12.2008, 17:22
Сообщение #177


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




у меня вообще ванной нет...


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 15.12.2008, 18:19
Сообщение #178


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




спионерила у кого-то с профиля
QUOTE
bash.org.ru+музыка в наушниках+ жрачка на клаве= счастливое йа!=)


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Keyn Mara Tranto...
сообщение 15.12.2008, 20:40
Сообщение #179


Old resident
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 823
Регистрация: 28.10.2008
Пользователь №: 8524




выковыривание еды из клавиатуры, буддизм с медитациями отдыхает


--------------------
философствовать хорошо, на могилах поверженных врагов
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dark_Wings
сообщение 15.12.2008, 20:46
Сообщение #180


Шизый Оръл
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 4760
Регистрация: 11.03.2008
Из: орлине гніздо над Чорториєм
Пользователь №: 7908




Цитата(Keyn Mara Trantor @ 15.12.2008, 20:40) *
выковыривание еды из клавиатуры, буддизм с медитациями отдыхает
пан знає шо каже


--------------------
Птица Шредингера отличается умом и его отсутствием.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jarett
сообщение 15.12.2008, 20:59
Сообщение #181


Местный собакъ
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 4293
Регистрация: 7.05.2007
Из: Kiev
Пользователь №: 6911




зачем еду из клавиатуры выковыривать???
это запасы назиму,или как лень готовить))


--------------------
"Только в одном я уверен на все 100% - мы все когда-нибуть сдохнем..."

"Meine Ehre heisst Treue"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dark_Wings
сообщение 15.12.2008, 21:04
Сообщение #182


Шизый Оръл
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 4760
Регистрация: 11.03.2008
Из: орлине гніздо над Чорториєм
Пользователь №: 7908




а якщо цей час вже настав? wink.gif

Сообщение отредактировал Dark_Wings - 15.12.2008, 21:04


--------------------
Птица Шредингера отличается умом и его отсутствием.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 15.12.2008, 21:51
Сообщение #183


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




а перевернутьи потрясти? (если не ноут, мона помыть)


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dark_Wings
сообщение 16.12.2008, 10:24
Сообщение #184


Шизый Оръл
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 4760
Регистрация: 11.03.2008
Из: орлине гніздо над Чорториєм
Пользователь №: 7908




це не труЪ dry.gif


--------------------
Птица Шредингера отличается умом и его отсутствием.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Felis
сообщение 16.12.2008, 10:54
Сообщение #185


Кошка. (Исчадие рая)
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 13026
Регистрация: 25.02.2008
Из: Киев
Пользователь №: 7853




та ну.. как можно за клавой кушать?.
я как-то немогу. ну разве что переодически на нее что-то разливаю))


--------------------
Нет, я не жизнерадостная - это у меня уже истерика

Это неправда, что я не люблю людей. Я просто не люблю когда они дышат, или шевелятся, или разговаривают
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Keyn Mara Tranto...
сообщение 16.12.2008, 12:00
Сообщение #186


Old resident
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 823
Регистрация: 28.10.2008
Пользователь №: 8524




едой из клавиатуры можно месяц питаться © сисадминская мудрость
а вот разливать, че нибудь, надо на чужой клавиатуре


--------------------
философствовать хорошо, на могилах поверженных врагов
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 16.12.2008, 21:35
Сообщение #187


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




Кста, скоро будет к компу придела сковородк с картощшкой и туадет.. тогда админы вапще не будут вставать


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aleksander
сообщение 16.12.2008, 21:53
Сообщение #188


­
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 3063
Регистрация: 10.03.2008
Пользователь №: 7904




Цитата(Dark_Wings @ 16.12.2008, 10:24) *
це не труЪ dry.gif

Да. Один раз в жизни был в серверной. Хлам, грязь, кабеля, запах колбасы с чесноком. Понравился лишь совместный гул вентиляторов. Ибо любитель drone ambient.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Esmeralda88
сообщение 16.12.2008, 22:06
Сообщение #189


Old resident
*****

Группа: UGP forum Supermoderator
Сообщений: 25703
Регистрация: 19.03.2006
Из: Киев
Пользователь №: 4444




Александер, а некоторіе там живут...


--------------------
Some men are like chocolate...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aleksander
сообщение 16.12.2008, 22:31
Сообщение #190


­
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 3063
Регистрация: 10.03.2008
Пользователь №: 7904




Цитата
а некоторіе там живут...


Их тоже видел. Черный порванный халат (картриджи, видимо, заправляли), красные глаза, легкая небритость и совершенная непричесанность. У них тоже своя субкультура.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Keyn Mara Tranto...
сообщение 16.12.2008, 22:31
Сообщение #191


Old resident
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 823
Регистрация: 28.10.2008
Пользователь №: 8524





вообщето не только живут


еще жуют


иногда расслабляются


ну и конечно следят за серверной


--------------------
философствовать хорошо, на могилах поверженных врагов
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aleksander
сообщение 16.12.2008, 22:35
Сообщение #192


­
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 3063
Регистрация: 10.03.2008
Пользователь №: 7904




Вот поэтому нужно до последнего всю админскую работу делать самому и с этими разгильдяями не связываться
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Keyn Mara Tranto...
сообщение 16.12.2008, 22:49
Сообщение #193


Old resident
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 823
Регистрация: 28.10.2008
Пользователь №: 8524




Цитата
Вот поэтому нужно до последнего всю админскую работу делать самому и с этими разгильдяями не связываться

полностью согласен, наша работа никому не нужна!!! )))


--------------------
философствовать хорошо, на могилах поверженных врагов
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aleksander
сообщение 16.12.2008, 23:09
Сообщение #194


­
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 3063
Регистрация: 10.03.2008
Пользователь №: 7904




Цитата
наша работа никому не нужна!!! )))

Конечно. У нормальных все и так работает. Раз настроил (компьютеры без дисководов и доступа к USB носителям, инет режется безжалостным прокси) и забыл. Нет админа - нет проблем.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Keyn Mara Tranto...
сообщение 16.12.2008, 23:19
Сообщение #195


Old resident
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 823
Регистрация: 28.10.2008
Пользователь №: 8524




Цитата
Конечно. У нормальных все и так работает. Раз настроил (компьютеры без дисководов и доступа к USB носителям, инет режется безжалостным прокси) и забыл. Нет админа - нет проблем.


ага особенно в банках это актуально и у провайдеров)))


--------------------
философствовать хорошо, на могилах поверженных врагов
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aleksander
сообщение 16.12.2008, 23:25
Сообщение #196


­
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 3063
Регистрация: 10.03.2008
Пользователь №: 7904




Цитата
в банках это актуально


НЕНАВИСТЬ! НЕНАВИСТЬ! НЕНАВИСТЬ! НЕНАВИСТЬ!

Сегодня утром не могли получить банковскую выписку, ибо как сказал их быдлоадмин, Виндовс на сервере полетел. Вечером везли платежки на машине - Виндовс так и не подняли.

НЕНАВИСТЬ! НЕНАВИСТЬ! НЕНАВИСТЬ! НЕНАВИСТЬ!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Keyn Mara Tranto...
сообщение 16.12.2008, 23:37
Сообщение #197


Old resident
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 823
Регистрация: 28.10.2008
Пользователь №: 8524




а вот тут ты сто пудово прав, тоько это не админы - это родственники начальства. виндовс на сервере в банке - убил shok.gif


--------------------
философствовать хорошо, на могилах поверженных врагов
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dark_Wings
сообщение 17.12.2008, 10:02
Сообщение #198


Шизый Оръл
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 4760
Регистрация: 11.03.2008
Из: орлине гніздо над Чорториєм
Пользователь №: 7908




Цитата
Док
А что в письме было?
Феррари
Возмущения по поводу того что все люди как люди, а одни тока нещастные менеджеры трудятся в поте лица в душных офисах)
Док
Мдя... Ты забыла сис. админов, которые скорчившись гнут спину под менеджерами, заставляя их компы работать
Док
Или ползают в пыли и темноте, ища провода
Феррари
А у нас нет сисадмина) Там каждый сам себе сисадмин)
Феррари
Я вот вчера сама все себе устанавлив ла, активировала винду и прочее
Феррари
Ты думаешь в офисах совсем тупые люди работаеют которые тока и могут что компы ломать?
Док
:'( Нельзя жить без админа! Вы... Вы... :'( Вы... Вы эти! Атеисты!


Сообщение отредактировал Dark_Wings - 17.12.2008, 10:02


--------------------
Птица Шредингера отличается умом и его отсутствием.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Felis
сообщение 17.12.2008, 10:48
Сообщение #199


Кошка. (Исчадие рая)
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 13026
Регистрация: 25.02.2008
Из: Киев
Пользователь №: 7853




хыы, а у нас вапще один одмин и тот вечно де-то шляется. все само настраивается)


--------------------
Нет, я не жизнерадостная - это у меня уже истерика

Это неправда, что я не люблю людей. Я просто не люблю когда они дышат, или шевелятся, или разговаривают
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jarett
сообщение 17.12.2008, 10:54
Сообщение #200


Местный собакъ
*****

Группа: UGP-Forum member
Сообщений: 4293
Регистрация: 7.05.2007
Из: Kiev
Пользователь №: 6911




призрак-сисадмин...это страшно


--------------------
"Только в одном я уверен на все 100% - мы все когда-нибуть сдохнем..."

"Meine Ehre heisst Treue"
Go to the top of the page
 
+Quote Post

5 страниц V  « < 2 3 4 5 >
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 19.09.2021, 17:01


новости
о проекте
события
CD rewiews
интервью
статьи
shop
разделы
ukrainians
аудио/видео
сайты портала
links
mailing list
форум
guestbook





english version