header04 forumhead02 forumhead03 logo

Главная | Сделать домашней | Добавить в избранное
Поиск по сайту   Расширенный поиск »
        
Разделы
Архив
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728

Рассылка
Подписаться на рассылку:

Опрос
Что нового не хватает порталу для того, чтобы стать более удобным и интересным?
Много новых материалов
Интеграции с социальными сетями
Новий дизайн и структура
Новых посетителей и коментаторов
Меня все устраивает, ничего менять не надо
Результаты
Все опросы



Articles



В этом разделе вы можете ознакомится с материалами по готике и не только. Если у вас есть критика или коментарии или же вы не согласны с чем-то или есть желание увидеть свои статьи сдесь - присылайте их.


Упорядочить по:  title [Заголовок]  author [Автор]  date [Дата]  down up


Vitaly Stranger .. Май 19, 2001

Історія та інформація про Українську готичну музику (Ukrainian Gothic Music FAQ)


imageІсторія та інформація про Українську готичну музикуверсія 2, (19.05.2001) (версія не повна і буде доповнена наіближчим часом) (скор буде доповнено інфо про Світлану Охріменко, Маленькі Звірята Суфіни та Пан Кіфарет і деяких інших) by Vitaliy Stranger Не можна точно визначити з чого почалася українська готична музика. Просто на початку в 80-тих на Україні постали такі імена як Цукор Біла Смерть, Пан Кифарет, Ярн, Світлана Охременко, Казма Казма, Повільний Руль, Фома і день помирає рано, а в 90-тих зявилися такі групи як Кому Вниз, Вій, Некрополіс, Кошкин Дом, Мертвий Півень і Плач Ієремії , кожна з них грала доволі таки близьку до готичного ... [читать далее]


Vitaly Stranger .. Май 08, 2002

Coil - мистерия звука


imageПереводы странных текстов Coil >>   - Концерт группы Coil в состоится в Москве - ДК "Горбунова" 15 сентября, 2001, 19:00. Организаторы - Feelee promotion Coil - мистерия звука "Все будет хорошо, Если ты выйдешь из дома ночью. С твоей открытой жизнью Вдохни Верни кость обратно в Могилу под кожей Убийство наоборот Без времени Без места Без злобы Проглоти острие. Всё, чего стоит бояться, - Это страх сам по себе. Всё, чего стоит бояться, - Это страх... " (Coil, "Scatology", песня "Panic") Сегодня, когда музыкальный простор наполнен довольно странными авангардными формациями, которые непонятным образом оказываются мыльными пузырями с красивыми рисунками на ... [читать далее]


Rina Bershadskaja .. Июнь 28, 2008

Oomph!


image   Небольшой музыкальный фестиваль 1989-го года города Вольфсбурга дал жизнь популярной немецкой группе с необычным, но в то же время простым и незатейливым названием Oomph! “Oomph!” в переводе с английского – нечто особенное, присущее человеку, сексуальность. Именно тогда и встретились трое музыкантов: Деро, Крэп и Флюкс.  Прошло немало времени с момента образования группы, но она всё ещё живёт и радует нас своими творениями.    Группа шла по тропам эволюции, преобразовываясь на каждом этапе своей жизни. Приобретая агрессивность и жёсткость в звучании (пример этого – альбом “Defect” 1995г.), группа со временем переходила к партиям клавишных наряду с тяжёлой гитарой. Таким стал весьма ... [читать далее]


Rina Bershadskaja .. Март 16, 2006

Nightwish - период полураспада


imageДвадцать третьего октября 2005 года все поклонники финской легендарной группы Nightwish (Ночное желание), были шокированы новостью о распаде. Началась неразбериха, поползли разнообразные слухи. Ко всему, не выдержав натиска поклонников, желающих узнать, что всё-таки произошло, официальный сайт группы где-то сутки упорно не хотел грузиться. Когда неполадки были устранены, на главной странице появилось открытое письмо создателя группы Туомаса Холопайнена к Тарье Турунен, теперь уже бывшей вокалистке Nightwish. Ниже находиться полная версия этого письма, в нашем переводе. Дорогая Тарья, Пора принять решение, завершится ли история Nightwish или же продолжится на неопределенный отрезок времени. Мы проработали над нашим творением 9 лет и еще не ... [читать далее]


Yuriy Tkachuk .. Май 04, 2002

Deine Lakaien. Серебрянные дороги судьбы


imageDeine Lakaien. Серебрянные дороги судьбы.   "Waves in low tide Sounds of the night And my memories echo: “back again!” Stranger that I am In my own land Where noone will remember my name When you hear me calling Will you be there? When you see me falling Will you be there? Time was the force Brought me back on course In the darkness distant fires on a strand Time is my disguise Against hostile seeking eyes And the waves wipe out my footprints in the sand When you hear me calling … Now my time has ... [читать далее]


Tanem Loseva-Bakhtiyari .. Авуст 31, 2017

Коты-шпионы, или как сочетать свинг сцену с готикой


imageтекст: Танем Лосева-Бахтияри фото: Dino Mari Photography   С полок на меня смотрели глаза. Упитанные пушистые коты большими немигающими глазами наблюдали за мной. А потом я увидела озорной взгляд из-под светлой чёлки. Хозяйку котов и чёлки зовут Михаэла Гласстеттер (Michaela Glasstetter) и она представляет свой магазин одежды и аксессуаров «Beron» на крупнейших тёмных фестивалях мира: Wave-Gotik-Treffen, M’era Luna, Amphi Festival; на дизайнерских маркетах и модных показах. Два года я потихоньку подбиралась к Михаэле, покупая на её оригинальном, изящно убранном стенде то белый значок с удивлёнными, строго геометрическими чёрными котами, то яркое красное платье с теми же котами, расположившимися в области декольте, то пышную ... [читать далее]


Tanem Loseva-Bakhtiyari .. Февраль 07, 2018

Заботливые объятия Exu Caveira, или макумба-метал из Бразилии


imageДве группы, о которых я хочу вам рассказать: "Pecadores" ("Грешники") и "Gangrena Gasosa" ("Газовая гангрена"), могли появиться только в Бразилии. Поющих в разных стилях: Picadores – electro - industrial, Gangrena Gasosa – metal + hardcore, их объединяет обращение к макумба (macumba) – афро-бразильскому культу. И саркастический тон. "Они поют о макумба с сарказмом, потому что люди боятся. Да, макумбейрос (последователи культа) есть почти в каждой бразильской семье. И люди знают, как сильны африканские боги. И бояться их. А если еще и петь об этом серьезно…", – объясняют мне. В каком бы тоне они не пели, то, о чем они рассказывают в ... [читать далее]


Daria Tessa .. Май 11, 2010

In Strict Confidence: Главное – это сохранить душу музыки.


imageСтатья приурочена к концерту In Strict Confidence на фестивале CyberFront 2010 в Киеве, в клубе "Бинго", 15.05.2010. Детальнее>> Bring me to the promised land you know I need to understand why horizons are too far too touch Please take me down to holy grounds where I can hear a million sounds why my longing always hurts so much (In Strict Confidence "Promised Land") Что означает сейчас название In Strict Confidence (ISC) ... [читать далее]


UGP Team .. Март 06, 2014

Ми вдячні вам за підтримку - Благодарим за поддержку - Thank you for support


imageУкраїнський Готичний Портал є некомерційною аполітичною організацією людей, що об'єднані спільними смаками, естетикою та ідеями. Перш за все ми займаємось музикою - підтримуємо та розвиваємо dark сцену в Україні, а також на всьому пострадянському просторі (проте наразі коректніше сказати - серед всього російськомовного населення світу, тому як географія наших журналістів виходить далеко за межі СНД). Сьогодні, коли Україна пережила одну з найскладніших сторінок своєї сучасної історії, перебуваючи в глибокому траурі за героями, що віддали свої життя за нашу свободу, ми хочемо висловити на сторінках порталу глибоку подяку всім музикантами та публічним людям світової готичної сцени, які підтримували нас в ... [читать далее]


Denis Osadchy .. Авуст 30, 2010

The Chameleons: Непризнаные, но известные


imageЭта статья о группе готического олдскула, которая в свое время была недооценена современниками, но сейчас приобрела популярность и признание. Это история коллектива, который стоял в тени и был вдохновителем для большинства инди-групп нашего времени.  Такие современные группы, как Interpol и Editors называют этот коллектив среди тех, которые оказали на них огромное влияние.   Знаменитый певец и гитарист Пол Саймон как-то назвал Манчестер одной из музыкальных столиц мира.  Этот город стал своеобразной колыбелью не только культовых групп, но и целых музыкальных направлений. В 1980 году в Мидлтоне близ Манчестера бас-гитарист Марк Берджисс собрал группу в ... [читать далее]



Популярные (за день)
Комментируемые
Рекомендуемые
Команда УГП
image

Олег Шпудейко


Со-редактор раздела переводов - Translation section - www.translations.gothic.com.ua