Интервью с Владом Бубном [by Egor Jikharew, специальный корреспондент gothic.com.ua в Белоруссии]]

(лидер Белорусской EBM-формации FAT NOT DEAD)

Сегодня у нас в гостях лидер белорусской EBM/industrial формации FAT NOT DEAD, Владислав Бубен. Влад очень активен в самых разнообразных стилях чёрной сцены. Среди его других проектов стоит ещё отметить готический BAHUS, пауэрнойзовый BUBEN, folk-индустриальные OVERVOLTAGE и PANIE KAHANKU и масса других. Помимо собственного творчества, Владислав ведёт две (!) радиопрограммы о черной сцене в белорусском FM-эфире "Чёрная Пятница" и "Затерянный Мир" и является руководителем лэйбла Invasion Records, издающего самую разнообразную "тёмную" музыку. Поводом для интервью послужил тридцатилетний юбилей музыканта и недавние релизы новых альбомов его наиболее известных проектов FAT NOT DEAD (EBM) и BAHUS (gothic). Итак, вооруживишись диктофоном я взял интервью на его рабочем месте, в студии. Влад любезно согласился ответить на вопросы для UGP.

Далее по тексту интервью: Egor Jikharew (UGP) - EJ, Владислав Бубен - В.

EJ. FAT NOT DEAD -твой главный проект?Когда он возник?Как происходила эволюция проекта?
В. FAT NOT DEAD появился в 1998 году. Я его создал вместе с Константином Музыревым, Александром Дударем-младшем а также а также был у нас клавишник Николай. И вообщем-то первый концерт был у нас был с клавишами и гитарой. За свою жизнь FAT NOT DEAD выпустил несколько альбомов. Самый первый альбом, он до сих пор нигде не издавался, он назывался "Stone Deltapleners Songs". Он был достаточно тяжёл и напоминал работы Ministry и Fear Factory. Было очень много гитар и электронная составляющая не являлась такой значимой какой она является сейчас. Второй альбом "Taboo", как и третий который назывался "CyberMadness", был издан на кассетах лэйблом Music Violence Productions. Владельцем этого лэйбла является менеджер группы GODS TOWER Виктор Лапицкий. В этих проектах и в этих двух альбомах пристуствовала гитара и наверно чувствовалась влияние таких групп как YOUNG GODS, NINE INCH NAILS. Кассеты были распостранены по всему СНГ и я был доволен дистрибьюцией и продажей этого самого альбома. Следующий альбом вышел достаточно недавно сплитом с моим проектом BUBEN на Invasion Records он называется "Hard Souce" и он представляет сдвиг FAT NOT DEAD в более электронную музыку, в более жёсткое звучание. Именно тогда это был 1999-2000 год, появились первые релизы лэйбла Ant-Zen и других лэйблов которые проповедовали достаточно жёсткую электронную музыку. Это безусловно повлияло на наш коллектив. Следующих два альбома, это альбом который до сих пор не вышел на DIS production (www.darkscene.by.ru) по определённым причинам, я их комментировать не буду и совершенно новый материал, который будет представлен 1 февраля (на ElectroLatex party), выйдет опять же на Invasion Records. Он более близок к танцевальным разновидностям EBM, это такой техно-индастриэл. И я думаю для тех которые хотят повеселиться, потанцевать и помимо этого слышать жёсткие речитативные моменты это будет это интересно. Кроме этого FAT NOT DEAD за свою историю дал более 200 концертов, это очень концертируемый прокет. Мы выступали в Венгрии, помимо Венгрии мы принимали участие в концертах и фестивалях также в Молдавии. Это был крупный фестиваль который происходил на стадионе и почти на всех фестивалях экстремальной музыки которые происходили в Беларуси. Я думаю что наш проект был удачен в плане концертирования по Беларуси и за рубежами Беларуси. Концерты продолжаются, Константин Музырев - участиник проекта, который жил полтора года в Чехии все таки вернулся. Мы будем доделывать альбом 2003 года который выйдет вместе с альбомом "Cyber Carnage", который не вышел на DIS production, но всё это будет реализовано на Invasion Records.

EJ. Бывая на твоих концертах, я заметил что ты очень эмоционально и эксперссивно выступаешь. Ты ждешь от аудитории такой же эмоциональный отклик?
В. Эмоции -это вообще часть музыки любого выступления. То что выступление сопряжено с шоу даже если людей немного на сцене находится, то есть это не группа живая где пять человек, пусть это один два человека. Это зависит от артиста, который либо выкладывается, работает либо не работает. Поэтому я считаю что эмоциональный отклик важен! Пусть это два, три человека в зале эмоционально откликнулись, но это уже хороший результат. Но бывает обычно намного больше, что меня весьма радует. Поэтому я буду экспрессивно выступать пока мне позволяет здоровье и энергия. Тем более та музыка которую я исполняю у меня рождает новый эмоции и новый ассоциации.

EJ. Сколько у тебя на данный момент проектов?
В. Сейчас у меня более двенадцати раличных проектов. Есть ещё один проект, где я естественно не один участвую, участвуют ещё и другие люди. И многие до сих пор не реализованы не ни на каких лэйблах. Надеюсь что это произойдёт в будущем. Почему столько много проектов? По той самой причине что надо реализовать различные стороны своего творчества и показать немножко различные эксперементы. Которые, допустим, в одном проекте показать достаточно сложно. Поэтому когда у меня есть какие-то эмоциональные настроения, состояния и я каким-либо образом релизую их в проектах.

EJ. Что для тебя power rhytmic noise? Это твой самый любимый стиль?
В. У меня много любимых стилей помимо power rhytmic noise :-). Power rhytmic noise - это напрвление, которое возникло достаточно недавно и оно смыкается на мой взгляд со многими другими направлениями. Допустим, какие-то отдельные исполнители которые исполняют digital hardcore, которые исполняют разновидности distorded beats, либо играют музыку в стиле break core - они не далеко от power rhytmic noise находятся. И, безусловно, у меня есть проекты в этом стиле, хотя спорят очень долго что такое power rhytmic noise. Есть люди которые говорят что это очень очень старая музыка, которая состоит исключительно из такого сильного шума и там вообщем-то не должно быть никакой мелодики. Другие говорят, представители нового поколения, что это наоборот достаточно широкое направление, которое может включать и мелодику и атмосферику. Я не участвую в этих спорах. Я считаю что power rhytmic noise есть и представлен на белорусской сцене ровно в том колличестве, которое достаточно для нашего рынка. Если так поёдет дальше, у нас будет достаточно много интересных музыкантов.

EJ. Был ли у тебя опыт выступления за пределами Беларуси?
В. Я упоминал уже, в Венгрии. Это был Zanosh Club, студенческий клуб. Пришло достаточно много людей. Нас очень хорошо приняли. У нас ещё с Константином была музыка с гитарой, но основа была электронная. В том числе были в музыке какие-то элементы драм-энд-басса, брэйк бита и другие интересные моменты. Я считаю, что мы в Венгрии очень удачно выступили. И также удачно считаю выступили на фестивале ГРАФИТИ в Молдавии. Это был открытй театр, так называемый зелёный театр. Это была большая площадка. Там было несколько тысяч человек. Беларусь предсталяли группы FAT NOT DEAD и с нами выступал GODS TOWER -это металлическая группа которая играет хеви-метал с элементами фольклора. Считаю что удачно выступили, кроме этого там играли модавские группы CUIBUL и петербурский коллектив, культовый для советского андеграунда который называется СТРАННЫЕ ИГРЫ. Это люди которые участвуют в группе DEADУШКИ, которые тоже безусловно электронные. Для меня это были очень интересные опыты выступления за рубежом. Интересно восприняла молдавская публика и наше высутупление, посколько мы тогда играли такую смесь индастриэла и какой-то металлической музыки, поскольку гитры присутствовали, но основа была такая быстрая, электронная. На мой взгляд скорее напоминала такие группы как RAISON, если добавить чуть-чуть от MINISTRY, от самых быстрых забойных песен типа STYGMATA и т д. Я думаю что мы достойно представили с GODS TOWER то что происходила тогда в Беларуси,что покрайней мере у нас разная музыка есть в нашей стране.

EJ. Твоя фамилия очень музыкальная. Это как-то связано с твоим интересом к белорусскому фольклору и истории в твоих проектах PANIE KAHANKU и OVERVOLTAGE?
В. Кстати да, вот такая новость. Я ушел с DIS production, но остался в проекте OVERVOLTAGE и DIS production (www.darkscene.by.ru). Лэйблом будет заниматься Евгений Рогозин теперь в одиночку. Не буду объснять, на то есть свои причины. PANIE KAHANKU и OVERVOLTAGE я считаю достаточно удачными проектами. У нас истории достаточно мало внимания уделяют и музыканты и по политческим причнинам. Не всегда мы можем услышать интересную информацию, правдивую по истории Беларуси, о связи культуры Беларуси с европейской культурой. По этой самой причине я этой самой историей уже давно заинтересовался и на меня очень повлияло творчество белорусского писателя Короткевича, книги которого я с удовльствием перечитывал в детстве. Это конечно "Дикая охота короля Стаха" и "Чёрный замок Ольшанский", кроме этого была прекрасная книга Короткевича "Беларусь пад белыми крыламi" и масса, масса другой литературы этого писателя. Поэтому всегда в каких-то своих проектах я буду использовать элементы белорусского средневекового фольклора и вообще различного белорусского фольклора. Я думаю это будет интересно и для нас и для слушателей которые за рубежом будут слушать музыку. И познакомятся таким образом посредством индустриальных проектах с белорусским фольклором.

EJ. На мой взгляд вы с Константином Музыревым делаете лучший в Беларуси готический проект BAHUS. Почему вы так назвали проект и расскажи пожалуйста о проекте?
В. Проект BAHUS у меня достаточно старый. По сути это был такой первый готический проект в Беларуси из известных мне. Поскольку андеграундом я занимаюсь, я еще веду различные радио программы "Затерянный Мир" об экстремальной металической музыки, кроме этого программу "Тёмная Пятница" о индустрильной / готической тёмной сцене, тёмной электронной сцене. Поэтому я из-за своей специальности, посредствои своих обязанностей, должен интересоваться тем то происходит в Беларуси. BAHUS появился у нас в 1996 году. По сути еще в 1996 году существовал такой проект GERNUNOS. А уже в 1997 году появлися первый альбом BAHUS "Ogi orgia".Сразу он выпускался на лэйбле Sombre Productions и всего было выпущено различными лэйблами три кассеты. Последний альбом, который называется "Nox". Он был выпущен Invasion Records на CD. А вот до этого было три кассетных релиза. Которые достаточно распостранились по Европе. Я видел рецензии в различных изданиях. Они попали в какие-то дистрибьюции и думаю вот эта музыка была интересна. Кроме этого, тогда мало кто скрещивал balck metal c готикой в 1997 году. А в Беларуси мы вовсе были первыми. Мы поступили принципу даб-музыки, когда из регги убрали гитары. Фактически из метала мы убрали гитару, оставили всю мрачность готик-метала, оставили всю такую мрачность doom-a, оставили ритм-секцию и бас и барабаны и плюс вокал и сделали конечно в некоторых песнях пения монахов (сэмплы с готическим пением монахов). Ну вообщем-то супер оригинального это не несло в себе, однако вместе это имело достаточно хорошую энергетику и получило отклик не только в нашей республике но и в других странах. Мы получали различные письма, отклики и все они были тёплые и хорошие, а людям этот проект понравился. Сейчас будет записываться новый альбом. Поскольку была пауза в один год, связанная с отъездом Кости в Чехию. Сейчас будет продолжаться работа над BAHUS. Напоминаю, что последний альбом BAHUS назывался "Nox" и был издан на лэйбле Invasion Records. Кстати, очень тяжёлая судьба была у этого альбома. Дело в том, что его издать должен был Eldrich Music - это белорусский лэйбл. Он очень хорошо просуществовал. Он выпускал и винилы о компакт диски. Очень хорошо себя зарекомендовал в black metal, dark ambient кругах даже в мировых масштабах. Но он прекратил своё существование. И сейчас мы выпускаемся на Invasion Records. Eldrich Music должны были выпустить винил с альбомом "Nox", но этот винил к сожалению не увидел свет. Хотя вообщем-то на Eldrich Music у меня был выпущен проект OMAN FAUSTUM в CD-r формате с достаточно оригинальным вкладышем. Вроде он где-то продаётся, распостраняется. Поэтому думаю что и BAHUS будет иметь продолжение.

EJ. Что для тебя существеннее: мелодия ритм или атмосфера?
В. Для меня всё имеет значение. Потому что атмосферу в музыке создает и ритм и мелодия безусловно. Тут что-то сложно выделить. У меня есть проекты, в которых я отдаю предпочтение ритму, есть проекты где как раз мелодике и атмосфере. У меня слишком много проектов и я могу наверно себе позволить делать или отдавать предпочтения той или иной составляющей которая перечислена в вопросе.

EJ. Твой TOP5 последних релизов?
В. Из последних релизов мне понравилась последняя работа HYPNOSKUL. Несмотря на то что она кое-кому не нравится из-за как бы ортодоксальности. Мне понравился последний COBRA KILLER - немецкая группа. Девушки показали себя совершенно с иной стороны. Они сочитают и поп-музыку альтернативную и нойз и дигитал хардкор и всё это в одной упаковке. Всё это достаточно огригинально звучит. Дальше, мне понравился альбом NOISE PANISHMENT - это чешский исполнитель играющий смесь power rhytmic noise и digital hardcore - это очень экстремально. Мне понравился альбом исполнителя из Канады, который возгавляет D-Trash records на котором вышел альбом AMBASSADOR21 - это ещё один мой проект. Руководитель этого лэйбла Shizoid, у него очень хорошая музыка и Алек Эмпайр (DHR records) издают его сейчас два диска. Я думаю этот человек опытный бизнесмен и хорошо знает сцену, хороший пиарщик, поэтому он не сделал ошибку что вообщем-то пригласил. Кроме этого очень неплохой альбом у группы MESH - это synth pop группа, в последнее время с удовольствием слушаю этот коллектив. И после посещения фестиваля в Польше Castle Party мне понравился HOCICO и какие-то его различные проекты разных лет и совершенно и неплохой проект DULCE LIQUIDO, который намного жестче чем HOCICO. И буlучи на самом фестивале я думал? что нечто будет исполнятся как DULCE LIQUIDO, однако оказалось немножко легче, но тем не менее очень весело и классно.

EJ. Какие лэйблы тебе нравятся?
В. Лэйблы совершенно различные. Были какие-то лэйблы, которые были далеки и недостожимы каким-то образом. Сейчас, допустим, про продукцию Invasion records и имено два релиза AMBASSADOR21, а именно сплит BUBEN/AMBASSADOR21, взяли на дистрибьюцию лэйбл Ant-Zen. Они оказались очень милыми людьми. Которые очень профессионально работают. На соврешенно законных основаниях. То есть там нету обмана. Там существуют такие моменты, как контракт и так далее. Меня это очень приятно поразило, кроме этого они точно выполняют свои обязанности. Очень хорошо мы поработали с лэйблом D-Trash records, канадским, который выпускал наш компакт диск в Канаде. И ещё у нас дистрибьюция в США, в Германии и так далее. Какие это, это можно посмотреть на нашем сайте www.ambassador21.com. Там есть вся эта информация. Поэтому перечислять какие-то лэйблы я думаю не стоит. Кроме этого мне нравится с детства, честно, Mute records :-) У меня есть такая любовь к этому лэйблу, который начал один из первых издавать электронную музыку. Потому что где-то в пятом или шестом классе я впервые записал группы DEPECHE MODE, CAMOUFLAGE. И вот как раз таки коллектив DEPECHE MODE как и LAIBACH издавался на Mute records. Кстати, небольшой секрет. Руководитель Nove Mute records - это подразделение Mute records - послушал сборник белорусской электронной музыки, в том числе и мои проекты по нескольку песен. Он их очнь высоко оценил. Возможно какие-то записи со временнем появятся на Nova Mute records. Для меня это явное достижение, не только моей музыки но и белорусской музыки вообще. Потому что там были представлены и другие "тёмные" электронщики.

EJ. Откуда ты черпаешь идеи и вдохновения для написания музыки? Как происходит этот процесс?
В. Это совершенно разные ситуации. У меня есть такой проект I ME MINE. Я вспоминаю, было очень жаркое лето, очень перегревался, много времени проводил с друзьями. И всё это состояние летнего пыльного безумства вылилось в ту музыку которую я создал в проекте I ME MINE. И который для меня удивительно был оценён журналом Orkus. Это 9 баллов. Высшую оценку поставил русский портал gothic.ru и он рекомендует слушателям приобретать этот альбом. Кстати он выходил на украинском лэйбле D.A.C. productions, который базируется в Киеве. И вообще этот лэйбл должен выпустить как миниум пять-шесть моих релизов совершенно разной музыки. Там есть два проекта в стиле grind core, остальное - это ambient, noise. И я думаю со временнем D.A.C. productions справится с поставленной целью и выпустит. Вот два моих альбома DONALD DARK. У них даже готова полиграфия. Ну когда он выйдет, мне сказать сложно. Я думаю я буду ещё связываться с Димой и на Украине появятся наши релизы.

EJ. Помимо собственного творчества ты являешься автором двух радиопередач о чёрной сцене в белорусском FM-эфире, руководителем лэйбла издающего тёмную музыку.Расскажи пожалуйста по подробнее?
В. Я сказал уже чуть раньше что с Dis productons я ушёл и им сейчас полностью занимается Евгений Рогозин. Я остался в совместном проекте OVERVOLTAGE, который естественно издаётся и будет издаваться на Dis production. Кроме этого на этом лейбле вышел недавно компакт диск который включает массу интересной белорусской электроиндустриальной музыки и интересные молодые коллективы.Он уже появился в продаже. Там представлены два моих проекта: это OVERVOLTAGE, о котором уже говорилось, и проект EGO - совершенно новый проект, в котором принимают участия мои друзья ну и я естественно. Поэтому я думаю, что это будет иметь продолжение. Я ещё как-бы участвую и в лэйбле Invasion records, на котором издаются сразу несколько моих проектов - BUBEN, FAT NOT DEAD, BAHUS. Сейчас вышел лимитированным тиражом проект SKWARKA и будут выходить другие проекты в том числе ПРАЗ и масса другой интересной музыки.

EJ. Как ты оценивашь gothic/industrial/EBM/darkwave сцену стран бывшего СССР?
В. Если взять по странам близлежащим - она достаточно хорошо развита в Прибалтике, на мой взгляд. Если в процентном отношении брать, то она такая же, как и в Беларуси. Там есть исполнители, там есть клубы, там постоянно проводятся вечеринки, есть своя небольшая аудитория. Мне кажется, что любителй synth-pop музыки в Прибалтике намного больше, чем индастриэл, готики, EBM. Я думаю, там она хорошее развитие получает. Кроме этого прибалты имеют хорошую возможность привозить исполнителей из зарубежа. Им намного это сделать проще, чем белорусам. Меньше каких-то припонов, больше договоров - у них государственная система более открытая. Поэтому им легче это сделать. На Украине я сталкивался почему-то с украинскими нойзовым проектами, или с проектами, которые содержат в себе фолк-музыку. И вобщем-то есть такие же российские проекты. Музыка такого плана мне особенно никогда не нравилась. Кроме этого, сейчас в России расцвет дарк-эмбиент музыки, неофолк музыки. Такая музыка меня всегда не особо привлекала. Я вообще считаю, что будущее за несколько другой стилистикой в индастриэл музыке. Мне кажется, что как раз таки EBM, электроиндастриэл направление power rhytmic noise, digital hardcore и так далее будут в дальнейшем интересны. Кстати, у нас один из сборников, он выходит в Чехии, как раз таки будет включать такие группы, его выпускает NOISE PANISMENT - это чешский исполнитель. В нём будут участвовать PANACEA, TARMVRED, AMBASSADOR21 и масса других коллективов. Я считаю, музыка вот такого плана будет интересна - имею ввиду TARMVRED, NOISE PANISHMENT. Ну вообще это моё субъективное мнение. Кроме этого, я считаю вот эта смесь future pop с какой-то такой танцевальной стилитикой будет привлекать широкие массы людей. Готик сцена в Беларуси, на мой взгляд, очень не развита. У нас мало групп, играющих в классическом понимании готик музыку. Хотя наиболее яркий пример постоянно вспоминают группу БИ-2. Это наша бобруйская группа. Россияне её постоянно к себе приписывают. Хотя мы на неё особо уже не претендуем. Потому что её будем назвать австралийской группой :-) У нас появилось несколько гитарных готических групп. Они давали записи. Но я бы назвал это каким-то пост-панком. Это не gothic. Я не знаю есть ли у нас нет такого гитарного готик, значит он и не нужен людям. У нас развивается электронная какая-то музыка. У нас были даже два darkwave хороших исполнителя. Значит, так и надо. А российскую сцену мне целиком оценить сложно. Мне в основном присылают кассеты. Это опять же музыка, которая поставляется в виде такого квази-нойза, квази-индастриэла. Они мне напоминают группу Zoviet France, которая кстати очень хорошая, но я не люблю слушать клонированную музыку. Я вот послушал ANTISISTERS - это достатосно интересная музыка, очень качественно сделана. Но она не является какой-то иновационной, новой на сцене. Кроме этого я слушал российскую группу ТАНЦЫ НА ВОЛЕ, которая написала, что это EBM группа. Но она мне вообще напомнила группу АГАТА КРИСТИ, в хорошем таком старом разрезе. Я думаю, есть EBM, electro-industrial сцена, просто я с ней не знаком. Наверное, какие-то издания и люди отвественные за пропаганду индустриальной музыки в России, должды шире смотреть на вещи. Как и на своих собственных музыкантов. Недавно полностью послушал сборник журнала "Бульдозер", который поставляет индустриальную музыку. Там было много интересных исполнителей. Но основная масса вообще непонятно, какое отношение имеет к индастриэлу... Не знаю, у россиян своё представление об индастриэле. Слава богу, что оно есть и у нас наверно немного отличные сцены. И в разнообразии есть плюс. Чем разнообразнее тем и лучше.

EJ. И что скажешь про белоруcскую сцену?
В. Я считаю, что она очень небольшая пока. Но она активно развивается и у нас есть откуда пополнять слушателей, любителей индустриальной сцены .Потому что часть людей, которые в свое время занимались и металической и панк культурой, стали переходить на индустриальную сцену. И это люди очень активные. Которые, собственно, создавали в Беларуси те две сцены: панковскую и металическую. Поэтому я думаю, что со временем наша сцена будет расширятся и будут туда переходить люди, которые слушают как танцевальную музыку так и экстремальные направления. Я думаю она имеет своё будущее и она очень электронна, и по своему авангардна. И считаю, что она имеет свое лицо. И даже может быть имеет свой звук. У нас достаточно очень жёсткий подход к звучанию ритмических партий и у нас это очень жёстко звучит. Люди из Германии, Бельгии, США - они это отметили. И мы будем стараться чтобы в чём-то у нас было своё лицо.

EJ. Твои пожелания читателям Ukrainian Gothic Portal?
В. Быть всем здоровыми и развивать свою национальную украинскую сцену! Тем более что Украина очень большая страна и у Украины, я считаю, очень большие возможности в развитии музыки - очень богатая исторически сложившиеся музыкальная культура украинского народа, да и украинского государства. Я думаю, чем разнообразнее будет украинская сцена, тем более это будет интересно не только украинцам, но и всем людям во всёи мире.

by Egor Jikahrew [специальный корреспондент gothic.com.ua в Белоруссии].

Ukrainian Gothic - Industrial Banner Exchange

Comments to : stranger@gothic.com.ua

Ukrainian Gothic Portal (c) 2000-2003